暗殺教室 劇場版 365日倒數計時/暗殺教室 365日の時間/Assassination Classroom the Movie: 365 Days
以忘情清风手抄F宅為基礎跑一遍繁化姬
替換缺字字體
調整Style以最佳化觀看
調整字幕檔案內容排版以方便做各種製作修正
修正時間軸
製作或修正特效
自翻缺的字幕
修正各種手誤錯字語詞和怪奇亂入的翻譯還有手抄抄錯的字
統一人事物譯名和其他各類翻譯
調整多處語詞更為接近台灣用語
整部電影就是業x渚
死神2是怎麼通過對超生物屏障的？
以下全為自製LRC歌詞
始業のベル
作詞：宮脇詩音
作曲：本間昭光
編曲：本間昭光
歌：宮脇詩音
めくるページ 懐かしさあふれて
見上げた空 月が微笑んでる
僕らが残した軌跡は今日も
温かい記憶に包まれていく
僕らずっと この教室と君との思い出守るよ
始業のベルは明日も鳴る
過ごした日々に背中押され
365日の時間を心にしまったまま
今日も僕ら 明日へ歩き出すよ
読みきれない アルバムを開いて
思い出を辿るたびに気付く
君からもらった道しるべには
続きはないけど終わりもないよ
君の声が聞こえてくる
いつまでも僕らの帰る場所はここにあり続ける
過ごした日々に背中押され
365日の時間を心にしまったまま
今日も僕ら 明日へ歩き出すよ
この空の下 また君に会える日まで
忘れないで 忘れないよ
いつだって僕らの胸で色褪せることはないから
過ごした日々に背中押され
365日の時間を心にしまったまま
今日も僕ら 明日へ歩き出すよ
呜呜，再见了，杀老师{:11_845:} 最近剛好整理到這部的VCB，所以根據貼主整理好的翻譯，重新調整了一下ass的字型、位置，讓整體看起來漂亮了一些，用的字體並不多。
總之，再見了殺老師 Q_Q
页:
[1]