zouyue 发表于 2022-4-13 20:31:09

梦幻之星Online2 Episode Oracle/Phantasy Star Online 2 - Episode Oracle/ファンタシースターオンライン2 エピソード・オラクル

手抄 第1-4集魔穗&幻之字幕组 、B站和巴哈字幕互补。歌词参考UP里游戏翻译中日拉丁语歌词的

这部作品等了这么久没见到BD片源，放盘里2年了，只好放出来公开
字幕时间轴跟TV一致，BD没放流我无法测试

AnoHana1949 发表于 2024-5-15 23:06:32

用楼主发的字幕，调轴 01-04集字幕，后续无需调轴，改名匹配 AI-Raws

20-21集 正文样式过高，改回和其它集数一样的样式

skylimiter 发表于 2022-11-6 22:13:52

AI RAWS时间轴无需更改 可以直接匹配

今天看到终于出BDRIP了(在U2

公网不清楚有没有人放流

zouyue 发表于 2022-10-9 21:14:31

a739698299 发表于 2022-10-8 11:47
lz，BD放流了！！！

你说的U2花园那的吗，没人压制

VitaCake 发表于 2022-4-26 04:04:45

inber 发表于 2022-4-24 22:42
網絡上不是有嗎
nyaa搜索 "Phantasy Star Online 2 BD" 就看到了

Episode Oracle是另一部

a739698299 发表于 2022-10-8 11:47:33

lz，BD放流了！！！

yswysc 发表于 2022-4-25 00:35:40

inber 发表于 2022-4-25 02:42
網絡上不是有嗎
nyaa搜索 "Phantasy Star Online 2 BD" 就看到了

没有

inber 发表于 2022-4-24 22:42:43

BD没放流我无法测试
網絡上不是有嗎
nyaa搜索 "Phantasy Star Online 2 BD" 就看到了

onlyonline 发表于 2024-6-7 02:33:48

基于匹配AI-raws和调整高度基础上，再次修正了多处名称不统一（暗黑佛->暗黑法尔斯 等）。
微调部分时间轴，根据B站字幕替换了部分不通顺翻译。
已知还存在ED字幕不一致（22集开始是中译），OP不完全覆盖（23集后带有OP）。
页: [1]
查看完整版本: 梦幻之星Online2 Episode Oracle/Phantasy Star Online 2 - Episode Oracle/ファンタシースターオンライン2 エピソード・オラクル