einatu 发表于 2022-4-11 17:27:19

龍與雀斑公主 / Ryuu to Sobakasu no Hime / 竜とそばかすの姫

本帖最后由 einatu 于 2022-4-11 17:30 编辑

字幕搬運來自於；subhdtw
原字幕製作：查無
歌詞與雜七雜八來自於：
原字幕製作：喵萌奶茶屋 翻譯·時軸：Ronny 後期：MIR
算是一個組裝版本
適用片源： Ryuu to Sobakasu no Hime (BDRip 1080p Hi10P QAAC)
修改了大多的時間軸，在此感謝原字幕組生出字幕

蓥荥 发表于 2022-4-21 13:23:00

本帖最后由 蓥荥 于 2022-4-21 14:37 编辑

转自u2中jsum压的日版BD下别人传字幕，经检查内容应该是楼主做的，时轴差了1s
跑一遍繁化姬得到简中字幕

蓥荥 发表于 2022-4-27 17:58:53

喵萌奶茶屋官方BDrip，纯搬运

岡坂日川 发表于 2023-3-24 21:01:49

azusa 发表于 2023-3-23 23:50
这是原始4k，还是强行拉的？

不知道

azusa 发表于 2023-3-23 23:50:36

岡坂日川 发表于 2022-10-1 19:37
4K的BD版已经出了，字幕也调好了，需要的自己下载
https://www.4ksj.com/thread-72046-1-1.html ...

这是原始4k，还是强行拉的？

岡坂日川 发表于 2022-10-1 19:37:08

4K的BD版已经出了，字幕也调好了，需要的自己下载
https://www.4ksj.com/thread-72046-1-1.html
页: [1]
查看完整版本: 龍與雀斑公主 / Ryuu to Sobakasu no Hime / 竜とそばかすの姫