因为不是真正的伙伴而被逐出勇者队伍，流落到边境展开慢活人生 / Shin no Nakama
字幕来自 天雪 ，由 GoodWonder 提取自 LoliHouse 匹配BD，纯搬运。
原帖地址: 请点击这里
本帖最后由 perryshen 于 2022-8-14 07:44 编辑
蓥荥 发表于 2022-4-25 11:59
将楼主的字体改为通用字体。
森之屋动漫&ZeroSub，原字幕取自u2，自调匹配BDrip（第一集整体平移得不多，第 ...
根據蓥荥大修改的字幕，使用台版小說譯名翻譯並繁化。
另外還修正了OP動畫片名的缺失，並添加OP及ED至所有集數。
本帖最后由 蓥荥 于 2022-6-20 17:30 编辑
将楼主的字体改为通用字体。
森之屋动漫&ZeroSub，原字幕取自u2，自调匹配BDrip（第一集整体平移得不多，第六集不需要调，其余集数前移10s，调整第1、12、13集少量特效），已知问题：第2-11集的动画名的字体都很小
2022年6月20日，1、6、10话后移1s匹配Reinforce版本
本帖最后由 tmdtmdtmdqq 于 2024-3-20 17:19 编辑
简体 01-13
Update 2024/02/23: 根据13楼wangdl_100a回报，修正EP08错字
Update 2024/03/20: 根据14楼wangdl_100a回报，修正EP10两句
用本帖 perryshen 的繁体字幕，繁化姬简化
比对 蓥荥 的简体字幕，修改一些错字，转换部分词语和句子表达更适合简体用户。
EP01-03的YCbCr Matrix为BT.709，其余为BT.601
看EP01-03style的字体颜色值跟EP04-13一样，估计是工具自动添加的YCbCr Matrix，所以直接将EP01-03的参数统一为BT.601（非转换）
这个 动画BD很难找，求种子 VCB做了此番，时轴情况与Reinforce版雷同，字幕可以使用楼内蓥荥大的相关版本。 不好意思请问一下 这种情况应该怎么弄
以蓥荥大提供的為基礎，修正樣式加繁化 Peter80614 发表于 2022-4-27 18:50
这个 动画BD很难找，求种子
因为不是真正的伙伴而被逐出勇者队伍，流落到边境展开慢活人生/真の仲間じゃないと勇者のパーティーを追い出されたので、辺境でスローライフすることにしました (HEVC)
https://skyeysnow.com/forum.php?mod=viewthread&tid=32298
(出处: 天雪)
Peter80614 发表于 2022-4-27 18:50
这个 动画BD很难找，求种子
天雪有emi版
gotohitori 发表于 2023-12-18 01:38
不好意思请问一下 这种情况应该怎么弄
安装VCB-S的超级字体包精简版{:4_681:}
页:
[1]
2