蓥荥 发表于 2022-2-4 14:17:40

烧窑的话也要马克杯 第二季 / Yakunara Mug Cup mo S2 / やくならマグカップも 二番窯

本帖最后由 蓥荥 于 2022-3-20 02:36 编辑

字幕来自b站港澳台
调轴匹配jsum版BDrip，主要调轴内容为将真人部分和ED预告调换位置，第12集TV和BD顺序相同，无需调轴
简中为繁中版本跑一遍繁化姬得到
PS：原始字幕中5、9、10、11集的ED的前两句话的翻译和其他集数就略有不同，未统一

2022月3月14日补档：仅提供原始b站字幕和调轴后简中字幕，繁中可以去6楼下载

DeXiao 发表于 2022-2-15 22:11:57

我搞得那几话内嵌的字幕要不要丢出来

seven202 发表于 2022-3-20 01:19:58

这个字幕刚好有备份到, 帮楼主补档下

第二季tc + sc

蓥荥 发表于 2022-2-5 09:23:34

kases9852147 发表于 2022-2-5 09:16
咦？这个出BD了吗？

Nyaa没看到耶

u2已经出了BDMV，jsum也出了BDrip，nyaa确实没出，LowPower-Raws的速度有点慢呀，再等等吧

Liing 发表于 2022-2-5 21:43:27

kases9852147 发表于 2022-2-5 09:16
咦？这个出BD了吗？

Nyaa没看到耶

Yakunara Mug Cup mo Niban Kama BD-BOX (BD 1920x1080 x265-10Bit Flac)
magnet:?xt=urn:btih:2caa1d8ed3fd58496391aab918515d0d23d33266&dn=%5BMoozzi2%5D%20Yakunara%20Mug%20Cup%20mo%20Niban%20Kama%20BD-BOX%20%28BD%201920x1080%20x265-10Bit%20Flac%29%20-%20TV%20%2B%20SP&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce

kases9852147 发表于 2022-2-5 09:16:49

咦？这个出BD了吗？

Nyaa没看到耶
页: [1]
查看完整版本: 烧窑的话也要马克杯 第二季 / Yakunara Mug Cup mo S2 / やくならマグカップも 二番窯