蓥荥 发表于 2022-2-3 15:53:20

大正处女御伽话 / Taishou Otome Otogibanashi / 大正オトメ御伽話

本帖最后由 蓥荥 于 2022-3-14 10:20 编辑

字幕来自b站港澳台
1-11集整体提前1s，12集OP后的对话提前0.9s，其余提前1s，匹配jsum版BDrip
简中是繁中跑一遍繁化姬得到的

2022年2月6日
将简中的12话再调了几句话的时轴，应该会匹配得更好一点

2022月3月14日补档：仅提供原始b站字幕和调轴后简中字幕

蓥荥 发表于 2022-2-3 15:56:56

大正オトメ御伽話 (BD 720P x264 AAC)
magnet:?xt=urn:btih:7F3B573B1C2E4F5EE232692A63AFE3E5D9054257

大正オトメ御伽話 (BD 1080P x264 FLAC)
magnet:?xt=urn:btih:98791CB97014DDA4E169BFF37C7C172A104DD2DF

PECO菌 发表于 2024-5-5 15:14:51

将lz调轴字幕转化为ass，分辨率设为1920×1080，仅简体，匹配Snow-Raws



x82248362 发表于 2022-2-3 18:44:39

蓥荥 发表于 2022-2-3 15:56
大正オトメ御伽話 (BD 720P x264 AAC)
magnet:?xt=urn:btih:7F3B573B1C2E4F5EE232692A63AF ...

速度最快的就是你
页: [1]
查看完整版本: 大正处女御伽话 / Taishou Otome Otogibanashi / 大正オトメ御伽話