n1gg@ 发表于 2022-1-22 04:28:37

Fate/Grand Order 神圣圆桌领域卡美洛 后篇 Paladin; Agateram

本帖最后由 yswysc 于 2022-2-7 01:14 编辑

总算有法国老外放出来还算能看的片源，使用硬字幕提取工具8.0，提取现有片源简体中文字幕，链接：https://nyaa.si/view/1473004
经过校对调轴，并补完正片未翻译部分，匹配Wakanim
链接：https://nyaa.si/view/1479901
第一次发帖，可能有错误，请多指教


更新 使用Sushi添加匹配B-Global时间轴字幕
更新 重新校对修正了一些错误      
更新 更改了一些错翻








蓥荥 发表于 2022-6-29 19:00:29

头大，粗调匹配Reinforce版本，只是粗调，很多细节没有调

森夏 发表于 2022-1-24 18:59:30

megestar 发表于 2022-1-24 13:17
这玩意有BD吗 好像没人压制啊

nyaa好像只有720的bd

megestar 发表于 2022-1-24 13:17:30

n1gg@ 发表于 2022-1-23 09:51:45

Takaki 发表于 2022-1-23 00:42
感谢分享，可以再看一遍高清的了。
————————————————————
更新：字幕捉个虫


感谢报错，已修改

Takaki 发表于 2022-1-23 00:42:03

本帖最后由 Takaki 于 2022-1-23 04:14 编辑

感谢分享，可以再看一遍高清的了。
————————————————————
更新：字幕捉个虫

huaqiliang 发表于 2022-1-22 18:48:34

感谢！！终于有了

n1gg@ 发表于 2022-1-22 14:50:07

ARIANA 发表于 2022-1-22 14:31
大佬在吗？为什么你的字幕和我下的bd时间对不上啊？

匹配Wakanim web版片源，bd往前平移8s

yhhonor123 发表于 2022-1-22 10:42:14

谢谢大佬分享！

ARIANA 发表于 2022-1-22 14:31:59

大佬在吗？为什么你的字幕和我下的bd时间对不上啊？

人を防ぐ 发表于 2022-1-22 21:53:15

感谢分享~{:4_687:}
页: [1] 2
查看完整版本: Fate/Grand Order 神圣圆桌领域卡美洛 后篇 Paladin; Agateram