女高中生的虛度日常/女子高生の無駄づかい/Wasteful Days of High School Girls
本帖最后由 supercoolman 于 2022-3-14 10:31 编辑以千夏字幕组&VCB BDRIP 1-12為基礎
跑一遍繁化姬
替換缺字字體
思源字體衍生字體Sarasa Gothic/更紗黑體/更紗ゴシック可免費下載https://github.com/be5invis/Sarasa-Gothic/releases
調整Style以最佳化觀看
依照BK修正OP+ED歌詞
統一各集歌詞特效
修正時間軸
製作或修正特效
修正繁化姬沒抓到的怪奇語詞
修正各種手誤錯字語詞和怪奇亂入的翻譯
統一人事物譯名和其他各類翻譯
調整多處語詞更為接近台灣用語
滿滿的LRC式字幕。。。
難不成她…生根了？
以下全為自製LRC歌詞
輪！Moon！dass！cry！
作詞：山崎真吾
作曲：山崎真吾
編曲：山崎真吾
歌：田中望（赤﨑千夏）／菊池茜（戸松遥）／鷺宮しおり（豊崎愛生）
YO マイクチェック JK
え？
ハイ！そこは普通ワンツーが Best？
月って昼間は静かな Beast
月が何だって？いきなり唐突
夜になってから暗闇紛れて
キラキラしちゃって 照れ屋さんっ
あやかりたいルナティックガールズ
それ便乗したいのキラキラ JK
現状しょっちゅうダラダラ OK～！
頭ん中全部 空っぽに出来たなら有能
そうなの？You know？ 野生の本能 [にゃ～]
世間に一言 乙女の雄叫び 輪輪輪輪輪～！
斬新 Shout 輪輪輪輪輪輪輪～！
月ってうさぎいないんだね
dass ってドイツ語なんだね
辛くて泣きながら カレーが食べたくなる BGM！
ウ～輪！Moon！dass！cry！ 輪になって
ウ～輪！Moon！dass！cry！ マイクチェック JK ワンツー JK ワンツー
何だって OK エブリデイ
ウ～輪！Moon！dass！cry！ 息吸って
ウ～輪！Moon！dass！cry！ シースー ラーメン 牛丼 豚カツ きしめん
何でも食べたくなる BGM
個性は絶対 出し惜しみしない
くすぶる本能 みんなで輪！っと
驚かしてさ まだ見ぬ方へ
無駄でもレッツゴーいつしかトレジャー
ウ～輪！Moon！dass！cry！ 泣きたい時は
ウ～輪！Moon！dass！cry！ 思いっきって 泣いて 泣いて 痛快
爽快な気分さエブリデイ
ウ～輪！Moon！dass！cry！ ほらその後は
ウ～輪！Moon！dass！cry！ 嫌でもきっと 晴れて そう笑顔になるさ
輪！Moon！dass！cry！エブリデイ
Moon！ dass！ cry！
ハイ！月夜に dass さん泣いていた
周りの輪が乱れていた
ホントはあんなにひどい事
言うつもりは無かったのに
YO！ イクラとウニたらふく食える家に生まれたかったって Max Shout
本心 ホントはただそこに
いてくれるだけで サンキュー！
素直な世界に旅たとう 必要最低限なものだけを
持って出かけようか それはこの胸の中に抱いてる
熱いもの
格好悪くたって良いさ アバンギャルドな時を刻め
エモーショナルな人生暫定 花束贈呈
カラスって腹式呼吸と R の発音完璧だよね
ソイソースってソイソイソソイソイ叫びたくなるねソイソース
苦労も悲痛も 絶体絶命も 何だって 何だって
全部受け止め 全部楽しめ 全部受け止め 全部楽しめ
さぁ本気を出すか 明日から さぁ本気を出すか 明日から
さぁ本気を出すか 明日から さぁ本気を出すか 明日から
明日から 明日から 明日から 明日から
明日から 明日から 今日やるか…
輪！Moon！dass！cry！ 輪！Moon！dass！cry！
くすぶる本能 輪！っと 輪！っと 輪！っと
驚かしてさ まだ見ぬ方へ
輪！Moon！dass！cry！ 輪！Moon！dass！cry！
無駄でもレッツゴー レッツゴー レッツゴー レッツゴー
それいつしかトレジャー
ウ～輪！Moon！dass！cry！ 輪になって
ウ～輪！Moon！dass！cry！ マイクチェック JK ワンツー JK ワンツー
何だって OK エブリデイ
ウ～輪！Moon！dass！cry！ 息吸って
ウ～輪！Moon！dass！cry！ シースー ラーメン 牛丼 豚カツ きしめん
何でも食べたくなる BGM
個性は絶対 出し惜しみしない
くすぶる本能 みんなで輪！っと
驚かしてさ まだ見ぬ方へ
無駄でもレッツゴーいつしかトレジャー
ウ～輪！Moon！dass！cry！ 泣きたい時は
ウ～輪！Moon！dass！cry！ 思いっきって 泣いて 泣いて 痛快
爽快な気分さエブリデイ
ウ～輪！Moon！dass！cry！ ほらその後は
ウ～輪！Moon！dass！cry！ 嫌でもきっと 晴れて そう笑顔になるさ
輪！無駄遣いエブリデイ
ウ～輪！Moon！dass！cry！ ほらその後は
ウ～輪！Moon！dass！cry！ 嫌でもきっと 晴れて そう笑顔になるさ
輪！Moon！dass！cry！エブリデイ
ウ～輪！Moon！dass！cry！笑顔になるさ
ウ～輪！Moon！dass！cry！エブリデイ
ウ～輪！Moon！dass！cry！笑顔になるさ
ウ～輪！Moon！dass！cry！エブリデイ
ウ～輪！Moon！dass！cry！笑顔になるさ
ウ～輪！Moon！dass！cry！エブリデイ
ウ～輪！Moon！dass！cry！笑顔になるさ
ウ～輪！Moon！dass！cry！エブリデイ
輪！Moon！dass！cry！エブリデイ
輪！Moon！dass！cry！エブリデイ
輪！Moon！dass！cry！エブリデイ
青春のリバーブ
作詞：Agasa.K
作曲：Agasa.K
編曲：Agasa.K
歌：田中望（赤﨑千夏）／菊池茜（戸松遥）／鷺宮しおり（豊崎愛生）
騒がしくて
やかましくて
でも、愛しくて。
あの日の笑い声
巻き戻せないストーリー
青春ってやつは
ずっと光と影
暗闇の中
輝く劣等星
振り返れば
拗らせた、
美しすぎる日々
いつも、春は不意に
通り過ぎたあと
君のことば
胸にリバーブ
いつか、春がぜんぶ
連れ去ってしまう。
その日までは
バカでいい
駆け抜けるから
必死過ぎて
気付けないね
痛々しくて。
あの日は消せやしない
愛しき黒歴史
青春ってきっと大き過ぎた海
焦がれ飛び込み
溺れる日々です。
追いかけて
拗らせた
想いもあったね
いつか、春が不意に
近付け過ぎた
揺れる距離に
心ハウリング
いつか、春がぜんぶ
連れ去ってしまう。
その日までに
あたしなりの
夢、見つけるから
鳴呼、もうすぐ離れ離れ
サクラが散ってく。
大人になんてなれなくてもいいよ
大切なこと
なくしちゃう位なら
いつも、春は不意に
通り過ぎたあと
君のことを
儚くリバース
いつか、春がぜんぶ
連れ去ってしまう。
その日までは
バカでいい
駆け抜けるから
青春のリバーブ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
補回VCB的消失字幕。詳情請見关于今日本账号被盗用一事之说明 - 联系管理员 - Anime字幕论坛 (acgrip.com)
页:
[1]