REDO333 发表于 2021-12-2 12:52:33

家有圆圆(猫狗宠物街)?! 我家的圆圆你知道吗? / うちタマ?! うちのタマ知りませんか? / Uchi Tama?! Uchi no Tama Shirimasenka?

字幕来自AcFun，搬运自末日动漫资源库   EP 01-11全集

简体

是否手抄：是

是否调轴：是

更改字条：无

字体统一更改为“方正兰亭圆_GBK”，已提供字体包

粗调匹配jsum@U2版本BD













蓥荥 发表于 2021-12-4 04:45:44

这个字幕就很奇怪，有很多对话的时轴都不能很好的对齐{:4_987:}前面四集主要是整体调轴，从第5集开始就比较认真的调轴，从第7集开始基本上逐行检查了一下，顺便将第11集21:53处a站不完整的字幕补全（根据cc动漫），身心俱疲

jackken123 发表于 2021-12-2 14:00:49

厉害 这部一直没字幕 我一直留着没看 谢谢楼主！！

小灰兔 发表于 2021-12-2 23:38:59

谢谢楼主！！
页: [1]
查看完整版本: 家有圆圆(猫狗宠物街)?! 我家的圆圆你知道吗? / うちタマ?! うちのタマ知りませんか? / Uchi Tama?! Uchi no Tama Shirimasenka?