Qualidea Code/クオリディア・コード/Qualidea Code
本帖最后由 supercoolman 于 2022-3-14 10:35 编辑以澄空学园&华盟字幕社TVRIP 1-12為基礎
跑一遍繁化姬
替換缺字字體
移除完全沒在使用的Style
調整解析度和Style以最佳化觀看
調整字幕檔案內容排版以方便做各種製作修正
依照BK修正OP+ED歌詞
空耳自打自翻自製各個插曲歌詞。沒收到BK所以歌詞不見得準確
修正時間軸
製作或修正特效
修正繁化姬沒抓到的怪奇語詞
自翻缺的還有BD與TV不同對話的字幕
修正各種手誤錯字語詞和怪奇亂入的翻譯
統一人事物譯名和其他各類翻譯
調整多處語詞更為接近台灣用語
第一集本來還在想又是一個開金手指的厭世男主角的時候突然爆出的TIME TO GO真是點亮全場
最後一集那些超級賽亞人畫面是？
以下全為自製LRC歌詞
Brave Freak Out
作詞：田淵智也
作曲：高橋浩一郎
編曲：高橋浩一郎
歌：LiSA
Down and down, we've got some big tears!
Down and down, gotta seize my dream!
Drowning - I'm telling you, telling you,
That's the worst pinch we're in right now!
Here we change to the false platform...
Let me think また一つunknown face 鳴りやまなくて なんかバイオリズム狂ってく
On the way 進むしかないのはわかってるよ 差し迫った焦燥感、雑音は黙ってて
My judgementに説明は要らない 彼の正義なんてもう(I don't know!)
全部Shut out! It's my turn! 常識も正論も、関係なし
Come on! brave freak out 叫び出す心拍数シンクロして
僕の確信に間違いなんてないんだよ
ほらbrave freak out 今立ち向かっていけ
全部ゼロになってしまうエンディングは許さない
守りたいものだけ守りたいのがわがままなんて言わせはしない 世界を敵にしても
What a shame! 安らぎさえ奪ったfrequency
価値基準は消滅して 解答例もバラバラ
All the same 進むしかないのはわかってるよ 抗えない焦燥感 雑音をrewriteして
Too bad sick もこの際アリにして 毒をもって毒を撃つ(Shooting out!)
hesitation一掃して 信念の弾丸を装填中
Come on! brave freak out 壊れない真実を探すんだ
僕の決断をこの世界が待ってる
ほらbrave freak out まだ立ち向かっていけ
まるでフェアじゃないなんて 言い訳は意味がない
守りたいものは そう 言葉じゃ伝えらんないんだけど
僕には必要なんだって、わかってよ
点と線を揺らすdistraction 捨て去りたいなんてさ
甘えてるって知ってるよ だから何があっても 選択肢は一つだけ
Come on! brave freak out 神様、ねえ僕を助けないで
この確信に美しさは要らないよ
Come on! brave freak out 叫び出す心拍数シンクロして
僕の確信に間違いなんてないんだよ
ほらbrave freak out 今立ち向かっていけ
全部ゼロになってしまうエンディングは許さない
守りたいものだけ守りたいのがわがままなんて言わせはしないって誓うbrave freak out
進むしかない、世界を敵にしても
Darling, last attack for my soul!
Darling, that's all the World!
That's right!
ねえ、信じてるよ さあ行こうか？
AxxxiS
作詞：古屋真
作曲：eba
編曲：江口亮
歌：LiSA
“前ならえ”に抵抗しだした僕らは一人じゃない
深呼吸を 重ねあって 正面突破の最終段階
新時代の幻想みんな 迷路だって貫くんだ
束になって 立ち上がって 理不尽相手の徹底抗戦へ
誰のため？と 訊かれたなら “エゴだよ”って笑うよ
ベストルートか不安だろうと 態度 プライドで繋いでいく
他人には石コロでも 僕には 全てだから
瞬間 湧きだした “守りたい”の言葉
この感情 この声を 止められるのなら
さあ 壊してみて 心臓はすでにゴールデンブラッド
世界が 脅したって この願望にブレは無い
叩きつけろ AxxxiS breaker
蜃気楼な前方だって 通じ合いがウワベだって
信じるんだ 思い知るんだ 決別ばっかの惑星じゃない
降下中のブラックスパイダー 空を知りたかった
一筋の 意志を持って 電光石火の生存競争で
時が過ぎて 消えていっても “無駄じゃない”って笑うよ
定期的な答えをずっと 十歩 百歩と刻んでいく
進化退化を繰り返しても 僕のマイルストーン
限界振り切った 守るための力
その才能 強さが この手にあるなら
さあ目覚めて 細胞の奥のマイビッグバン
僕らは 未だ見ない 可能性ずっと期待してる
追い求めろ AxxxiS maker
傷つけ 傷つき そうしなきゃ解らなかったこと
“それでいいかい？” “それでいいよ”って 自分に 刻み付けろ
願い続けて 怖れないで 謳い続けて
この感情 この声を 沸き上がるまま
さあ 示すんだ 守り通す力
この鼓動 この結晶 止められるのなら
さあ 壊してみて 心臓はすでにゴールデンブラッド
世界が 脅したって この願望にブレは無い
感じるまま AxxxiS breaker
叩きつけろ AxxxiS breaker
迷わない
Gravity
作詞：武田城以／PENGUINS PROJECT
作曲：武田城以／PENGUINS PROJECT
編曲：湯浅篤
歌：ClariS
二人 運命を 重ねる
Gravity
作詞：武田城以／PENGUINS PROJECT
作曲：武田城以／PENGUINS PROJECT
編曲：湯浅篤
歌：ClariS
ずっとずっと探してた宝物が
暗闇の中へと消えた時
幼い頃に見た夢の様な
優しさや愛なんて嘘だと諦めていたよ
色褪せればいい そう思ってた世界に
いとおしさが 可能性が 生まれる
だから戸惑い 痛み 越えて 駆ける 引力の彼方へ
だけど失う 届く筈の無い祈りを捧ぐ
ねえ伝えて 私は必ず君を 守ると誓えるよ
二人 眼差しを 運命を 重ねる
夜空に瞬(またた)いた星が照らす
優しい大切な思い出も
あの時感じてた温もりさえ
不確かな記憶の影だと忘れかけてたよ
傷つけ合うたび胸を刺すこの痛みに
降り注ぐ 解き放つ Gravity
光の向こう 闇を 越えて 行こう 引力の彼方へ
何もいらない たとえ全て失う定めでも
そばにいるよ 君の瞳の先に 明日が見えるから
二人 眼差しを 運命を 重ねる
双曲線 巡り合う奇跡
導かれる未来
だから戸惑い 痛み 越えて 駆ける 引力の彼方へ
だけど失う 届く筈の無い祈りを捧ぐ
ねえ伝えて 私は必ず君を 守ると誓えるよ
そして扉は開く 心 出会う 引力の彼方で
いつか届ける 願う 籠のない小鳥になれる
ねえ伝えて 私は必ず君と未来を掴めるよ
その手を掴めるよ
二人 眼差しを 運命を 重ねる
約束 -Promise code-
作詞：MARiA
作曲：toku
編曲：GARNiDELiA
歌：GARNiDELiA
1人では届かない世界を見に行こう
崩れ落ちていく 瓦礫の下に
忘れ去られた 遠い記憶
星空映した 水面のように
澄んだ瞳 僕を見つめていた
「やっと会えたねずっと待っていたよ」
壊れかけてた 時間が今動き出した
大切なものは全部全部キミが
愛すること愛されることの喜びも
幼い頃 交わしあった約束が
キミと僕を繋いでる いつでも
1人では届かない世界を見に行こう
零れ落ちてく 涙の跡も
構わずにただ前を向いて
走り続けた 身体は重く
歪む視界 僕を壊していく
「それでも一緒に見たい夢があるから」
終わること無い 未来を今迎えにいく
大切なことは全部全部キミと
失うこと 孤独という痛み悲しみも
苦しい程切ないのは
優しさの温もりを知ってるから 恐れず
独りでは届かない世界を見に行こう
巡る季節は止まること無く
世界がどんなにカタチを変えても
絡めた指誓ったキミと 僕との約束
忘れないよ
大切なものは全部全部キミが
愛すること愛されることの喜びも
幼い頃 交わしあった約束が
キミと僕を繋いでる いつでも
キミと一緒に見たい未来を
1人では届かない世界を見に行こう
clever
作詞：渡辺翔
作曲：渡辺翔
編曲：toku
歌：ClariS×GARNiDELiA
Tell me the meaning of the code
Take me to the end of the world
永く凍てついた手 何も感じない
せめて誰か此処に気付いて
ねぇ決められたコードに
黙って従って今の意味を見ずに行くの？
退屈なヒーローを
促してちょっとでも
明日への建前を
作って 守って
このゲームみたいなバグの中
泳いで あがいて
居場所探した
ほら
混ざり合い不揃いな葛藤の中疑って
信実も現実に急かされて見失ってた
「まだ違う」胸に置き
唯一残った条件持って
世界に寄り添って行こう
正解は一つでもないし
Tell me the meaning of the code
Take me to the end of the world
常識に飲まれて 出来た勘違い
それも別に悪くないかな
ねぇ溶けきらない本音は
構ってほしくて消える前に現れるの？
単調な日々の予定
一息であっけなく
台無しに倒れだす
ゆっくり 止まった
先には不釣り合いなほど
綺麗に光った理想があった
ただ
終わらない夢の中笑ってなんていられない
目あけ傷確かめ痛いって 痛いって言おう
人から借りてきた言葉あてに
進まないで胸響かせないで
結局は自分次第に
clever
作詞：渡辺翔
作曲：渡辺翔
編曲：toku
歌：ClariS×GARNiDELiA
体中を巡る意思はいったい
何が嘘で何が本当か
ほら
混ざり合い不揃いな葛藤の中疑って
信実も現実に急かされて見失ってた
「まだ違う」胸に置き
唯一残った条件持って
世界に寄り添って行こう
正解は一つでもないし
結局は自分次第に
Tell me the meaning of the code
Take me to the end of the world
Tell me the meaning of the code
Take me to the end of the world
TIME TO GO
作詞：Chang Jung
作曲：岩崎琢
編曲：岩崎琢
歌：宇多良カナリア starring 石川由依
Someone calling you Someone calling you
Can't you hear the voice?
Now it's time to go Can't you hear the voice?
Now it's time to go Show your bravery
Now it's time to go Now it's time to go
Fly to beyond the sky Show your bravery
Don't be hesitate Yes, I believe in you
Don't be hesitate Go on sparkling in the night
TIME TO GO
作詞：Chang Jung
作曲：岩崎琢
編曲：岩崎琢
歌：宇多良カナリア starring 石川由依
bravery
sparkling in the night
Show your your your
Now it's time to go Now it's time to go…
Now it's time to go Now it's time to go…
Now it's time to go Now it's time to go
Fly to beyond the sky Show your bravery
Don't be hesitate Yes, I believe in you
Don't be hesitate Go on sparkling in the night
Someone calling you Someone calling you
Can't you hear the voice?
Don't be hesitate Yes, I believe in you
Don't be hesitate Go on sparkling in the night
Good night, Canary
作詞：Chang Jung
作曲：岩崎琢
編曲：岩崎琢
歌：宇多良カナリア starring 石川由依
Good night, Canary
Good night, Canary
Good night, Canary
作詞：Chang Jung
作曲：岩崎琢
編曲：岩崎琢
歌：宇多良カナリア starring 石川由依
Good bye, Canary
Wave at me. Smile for me now
Good night, Canary
You've been in a hard day You should to sleep
Starlight in the sky singing to you lullaby
Cherish your dream surely come true tomorrow
Don't cry anymore
I'll hold you, through the night
Smile, smile, Canary
Take your time, enjoy your life
Starlight in the sky, singing to you lullaby
Cherish your dream surely come true tomorrow
Good night, Canary
I'll hold you, through the night
Don′t cry anymore
You're my sweet dream, darling
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
補回VCB的消失字幕。詳情請見关于今日本账号被盗用一事之说明 - 联系管理员 - Anime字幕论坛 (acgrip.com)
这个还不错
页:
[1]