學園孤島/がっこうぐらし！/School-Live!
本帖最后由 supercoolman 于 2022-3-14 10:36 编辑以kavenliang改過的華盟&諸神1-12為基礎
跑一遍繁化姬
替換缺字字體
移除完全沒在使用的Style
調整Style以最佳化觀看
調整字幕檔案內容排版以方便做各種製作修正
依照BK修正OP+ED歌詞
自打自翻自製ED和插曲歌詞。沒收到BK所以歌詞不見得準確
修正時間軸
製作或修正特效
修正各種手誤錯字語詞和怪奇亂入的翻譯
統一人事物譯名和其他各類翻譯
調整多處語詞更為接近台灣用語
劇情真是太扯了，尤其是最後那個過於離譜的衰到不能再衰了然後大開金手指幸運到比扯鈴還扯的各種髮夾彎奇蹟和特異能力
每集都有太多不合理之處。不知道是否原作就是這樣？
最後雖然為第2季留了伏筆，但目前第2季了無音訊似乎正常
以下全為自製LRC歌詞
ふ・れ・ん・ど・し・た・い
作詞：くまのきよみ
作曲：藤本貴則
編曲：佐々木裕
歌：学園生活部【丈槍由紀（水瀬いのり）／恵飛須沢胡桃（小澤亜李）／若狭悠里（M・A・O）／直樹美紀（高橋李依）】
【由紀】シタイから！
【胡桃】シタイなら！
【悠里】シタイとき！
【美紀】シタイでしょ！？
【全員】いっしょに！
【全員】(はい！)
わたしたちはここにいます！
ここには夢がちゃんとある
【全員】フレンドなら ともだちでしょ
【由紀】(そうだ！)
【全員】「すき」って言ってみた
【由紀】(だいすきっ)
ふ・れ・ん・ど・し・た・い
作詞：くまのきよみ
作曲：藤本貴則
編曲：佐々木裕
歌：学園生活部【丈槍由紀（水瀬いのり）／恵飛須沢胡桃（小澤亜李）／若狭悠里（M・A・O）／直樹美紀（高橋李依）】
【由紀】放課後なら当たり前のこと
【美紀】さぁさ集まれ こっそり帰るな
【胡桃】(こらー)
【由紀】部活動だね 活動しちゃうね
【悠里】遊んでるんじゃありませんっ！
【胡桃】ただいま。ってあの子が言うよ
【由紀】(おかえりー)
【悠里】みんなでいれば だいじょーぶ
【由紀】(部っ！)
【美紀】エビバディ セイ！
【胡・悠・美】ともだちでいよーね
【由紀】シタイから！
【胡桃】シタイなら！
【悠里】シタイとき！
【美紀】シタイでしょ！？
【全員】だいすき！
【全員】(はい！)
わたしたちは楽しんでる！
24時間 はしゃいでる
屋上に まっ赤な太陽
【全員】かなり叫んでみた！
【由紀】(元気でーす！)
【胡・悠】わたしたちはここにいます！
【由・美】ここには夢がちゃんとある
【全員】フレンドなら ともだちでしょ
【胡桃】(そうだ！)
【全員】「すき」って言ってみた
【全員】(だいすきっ)
【悠里】キーンコン！カーンコン！からの下校タイム
【美紀】いいえ わたしたちまだ帰らない
【由紀】(やだよー)
【胡桃】部活動だよ 活躍しちゃうよ
【由紀】新入部員募集ちゅっ！
【由・美】ごめんね。って小さく言うよ
【悠里】(あらまあ～)
【由・胡】ケンカするほど ほにゃららら？
【美紀】(ほにゃら？)
【胡桃】ネバギブアップ！
【胡・悠・美】最強になれーるね
【由紀】シタイから！
【胡桃】シタイなら！
【悠里】シタイとき！
【美紀】シタイでしょ！？
【全員】いっしょに！
【全員】(はい！)
わたしたちは経験する！
食べて 眠って かしこくなる
校庭に 涼風吹いて
【全員】大きく手を振る
【悠里】(また明日ねー！)
【由・美】わたしたちはここにいます！
【胡・悠】ここには夢がちゃんとある
【全員】フレンドなら ともだちでしょ
【美紀】(そうだ！)
【全員】「すき」って言ってみた
【全員】(だいすきっ)
【胡桃】みんながここに集まれば
【美紀】がっこうは特別になる
【悠里】今日が終わっても明日(あした)も
【由紀】笑顔で逢えるね！
わたしたちはここにいます！
ここには夢がちゃんとある
【全員】フレンドなら ともだちでしょ
【由紀】(そうだ！)
【全員】だいすき ありがとっ！
ハーモナイズ・クローバー
作詞：黒崎真音
作曲：黒須克彦
編曲：黒須克彦／長田直之
歌：黒崎真音
教室の窓あけて
手を振るキミを見つけたよ
早くここまでおいで
今日も一緒に帰ろうね
放課後 校庭に書いた
Uh... 願いゴトひとつ
ねぇずーっと そうずっと
このまま過ごしたいな
優しい 声が響く
階段 降りたらそこには
Ah... いつも同じ 夕焼け空
待ってるの
永遠？なんてねまだ
わからない でもここにあるよ
ねぇ… 毎日のキセキ
見つけたの キミと
帰り道のおしゃべり
女の子のヒミツだよね
5時のチャイムが鳴っても
話し足りない なんでだろ？
小さな 四つ葉のクローバー
Fu... そよ風に揺れて
ねぇきっと そうきっと
あしたも晴れますように
みんなで 歩いた道
“いつもの場所”が合言葉
Ah... 焦げちゃいそうな 羊雲が
まぶしくて
いつかはこんな日々が
色褪せ 思い出になっても
ねぇ… たくさんの笑顔
あげたいな 今は
LaLaLaLaLaLaLaLaLaLa...
小さなクローバー
忘れないで ずっとずっとね..
みんなと 歩いた道
夕焼け 夜に染まるころ
ねぇ… また聞かせて 魔法の言葉
“またあした”
優しい 声が響く
階段 降りたらそこには
Uh... いつも同じ 夕焼け空
待っているよ
Ah... これがきっと
永遠 ほらここにあったよ
ねぇ… たくさんのキセキ
見つけたの キミと
ねぇ… 毎日のキセキ
あしたもね ずっと
we took each other's hand
作詞：中塚武
作曲：中塚武
編曲：中塚武
歌：澤田かおり
When you are by my side
I never felt so complete
From deep inside, one day, when I wake up
From this never ending dream
I wanna see you again
All of your warm tender days
So many memories with you, now gone
I feel so lost without you here by my side
When I wake up from this dream
I wanna be with you again
Remember the moment
We took each other's hand
If I'd never let you go so far away
We'd still be the same
Even if you are not here now
I love you till the end of time
アフターグロウ
作詞：黒崎真音
作曲：fu_mou
編曲：fu_mou
歌：黒崎真音
あかね色に キミは何を
考えていたの？
まぶたいっぱい涙をためて
誤魔化していた 綺麗だね、と
疑いもなく
こんな日々が続いていくんだって
ずっと 思っていた
見上げた空は 遠く遠く
僕ら 見つめている
ただ静かに 変わらないまま
迷子の手と手 握りしめた
もうさみしくはないよ
終わる世界 向こう岸へと
僕らの夜明けが
見えるから…
凪いだ風が 連れていくよ
ため息も全て
だからそんな 顔しないでね
ちゃんと前を 向いているから
生まれた日から
決まってたの？出会いも別れも
今は行き先まだ 戸惑うけど
心枯れ果てた夜
抱きしめてくれたあの日
僕ら強く結んでくれた
形ない世界
微かな星の明かり 抱いてた
眠る 海は
確かな鼓動に 照らされてく
未来がいつか 高く高く
雲間に隠れても
この瞬間 ウソじゃないよね
隣り合わせの 熱い背中
離れないようにぎゅっと
キミの名前 呼んでみるから
何度も何度も
広がる空は 遠く遠く
僕ら 見つめている
ただ静かに 変わらないまま
迷子の手と手 握りしめた
未来は怖くないよ
終わる世界 向こう岸には
僕らが望んだ
朝焼けが 見えるから
笑って…
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
補回VCB的消失字幕。詳情請見关于今日本账号被盗用一事之说明 - 联系管理员 - Anime字幕论坛 (acgrip.com)
页:
[1]