wang450408112 发表于 2021-11-7 17:23:34

转生成蜘蛛又怎样! / Kumo Desu ga, Nanika? / 蜘蛛ですが, なにか?

本帖最后由 wang450408112 于 2021-11-7 17:37 编辑



webrip字幕，由jsum分享，使用AdjustAssTime 平移时轴。




小小新11 发表于 2023-5-6 17:58:56

调整样式，分离屏幕字，添加OPED，歌词来自QQ音乐。

蓥荥 发表于 2021-11-18 02:16:58

原字幕有大量非大陆词汇和部分没有转换的繁中，因此跑了一遍繁化姬

fsljdi 发表于 2021-11-7 18:43:20

FB上看見 转生成蜘蛛又怎样
TV比BD畫面好

葬月之玄 发表于 2021-11-13 12:35:54

本帖最后由 葬月之玄 于 2021-11-21 22:46 编辑

BD片源：
转生成蜘蛛又怎样！ (BD 720P x265 Ma10p AAC)
magnet:?xt=urn:btih:7479859fe7d9a490721981dccc8254674569a028&dn=%5BLowPower-Raws%5D%20%E8%9C%98%E8%9B%9B%E3%81%A7%E3%81%99%E3%81%8C%2C%20%E3%81%AA%E3%81%AB%E3%81%8B%EF%BC%9F%20%28BD%20720P%20x265%20Ma10p%20AAC%29&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce
转生成蜘蛛又怎样！ (BD 1080P x265 Ma10p FLACx2)
magnet:?xt=urn:btih:30edb37a5ad6e13c92cf07f6d6f35e41ecc48339&dn=%5BLowPower-Raws%5D%20%E8%9C%98%E8%9B%9B%E3%81%A7%E3%81%99%E3%81%8C%2C%20%E3%81%AA%E3%81%AB%E3%81%8B%EF%BC%9F%20%28BD%201080P%20x265%20Ma10p%20FLACx2%29&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce
转生成蜘蛛又怎样！ (BD 1280x720 x264 AAC)
magnet:?xt=urn:btih:937a0b3ccfbbe95b255e5131bbd709acc62fb407&dn=%5BOhys-Raws%5D%20Kumo%20Desu%20ga%2C%20Nanika%20%28BD%201280x720%20x264%20AAC%29&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce

andylin 发表于 2021-12-29 11:54:13

針對EP24 增加片尾插曲 正體中文

Yukki 发表于 2021-11-16 19:44:58

本帖最后由 Yukki 于 2022-1-24 18:02 编辑

更名简繁匹配Moozzi2另外简体把电动替换为游戏

Moozzi2BD片源magnet:?xt=urn:btih:c353233975929c42aacabded0e9c062b048f5354&dn=%5BMoozzi2%5D%20Kumo%20Desu%20ga%2C%20Nanika%20%28BD%201920x1080%20x265-10Bit%202Audio%29%20-%20TV%20%2B%20SP&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce

sommio 发表于 2023-6-5 00:07:29

本帖最后由 sommio 于 2023-7-30 01:22 编辑

小小新11 发表于 2023-5-6 17:58
调整样式，分离屏幕字，添加OPED，歌词来自QQ音乐。
经考证字幕来源为 Ani-One

修复错误 family，“方正兰亭黑Pro_GB18030 Bold”会回退到默认字体，它的 Bold 字重只能通过 style 调用
方正兰亭黑Pro_GB18030 Bold.otf: 方正兰亭黑Pro_GB18030,FZLanTingHeiPro_GB18030:style=Bold

繁体字幕除 EP24 为 andylin 添加片尾插曲版均为原始字幕，因为繁化姬不可逆

字体包

xxxufo 发表于 2022-2-3 20:00:30

lyx321001 发表于 2021-11-18 13:52
感谢分享，这个就是BD负优化的动画对吧

通常BD的画面优于TV版，否则怎么卖碟。。。所以看到负优化。。。有点不解。

kof2006 发表于 2022-1-20 22:14:20

Yukki 发表于 2021-11-16 19:44
更名简繁匹配Moozzi2另外简体把电动替换为游戏

Moozzi2BD片源

14话 2个都是繁体字幕。。。

adfa 发表于 2021-11-20 23:38:37

fsljdi 发表于 2021-11-7 18:43
FB上看見 转生成蜘蛛又怎样
TV比BD畫面好

我下了 肥羊-Raws 的，并没有发现网上流传的逆修正画面

lyx321001 发表于 2021-11-18 13:52:07

感谢分享，这个就是BD负优化的动画对吧
页: [1] 2
查看完整版本: 转生成蜘蛛又怎样! / Kumo Desu ga, Nanika? / 蜘蛛ですが, なにか?