REDO333 发表于 2021-10-31 00:08:14

黄金神威 第三季 黄金小剧场 / ゴールデンカムイ 第3期 ゴールデン道画劇場 / Golden Kamuy S3 Golden Douga Gekijou

字幕来自幻櫻字幕組，搬运自bilibili   EP 24-37

简体

是否手抄：是

是否调轴：是

更改字条：无

统一为第3季所提供字体“方正准圆_GBK”，已提供字体包

粗调匹配Moozzi2版本BD









蓥荥 发表于 2021-10-31 02:36:31

感谢楼主的手抄，第37话那个up发的合集里并没有，不知道楼主从哪里找的。第36话的字幕有点问题，我看幻樱字幕组的原版，始终也没听出来这几句话

蓥荥 发表于 2021-10-31 11:53:11

第36集根据幻樱字幕组重新调了一下

蓥荥 发表于 2021-10-31 11:38:20

REDO333 发表于 2021-10-31 09:50
其中三集来自这里，也是幻樱字幕组

哦哦，33集小剧场+4集小剧场OVA=Moozzi2的37集{:4_673:}

REDO333 发表于 2021-10-31 09:50:30

蓥荥 发表于 2021-10-31 02:36
感谢楼主的手抄，第37话那个up发的合集里并没有，不知道楼主从哪里找的。第36话的字幕有点问题，我看幻樱字 ...

其中三集来自这里，也是幻樱字幕组{:12_874:}
页: [1]
查看完整版本: 黄金神威 第三季 黄金小剧场 / ゴールデンカムイ 第3期 ゴールデン道画劇場 / Golden Kamuy S3 Golden Douga Gekijou