animeworld 发表于 2021-10-28 00:55:50

名侦探柯南剧场版 绯色的子弹 / Detective Conan The Movie 24 The Scarlet Bullet / 名探偵コナン 緋色の弾丸

本帖最后由 animeworld 于 2022-4-7 17:26 编辑

本字幕为自调部分时间轴，匹配BD的简体中文字幕，翻译源来自网络，感谢原翻译人员！已补充部分翻译，应该没有漏翻或者翻译错误。

Visionary 发表于 2022-3-29 01:05:54

草鱼哥 发表于 2022-3-28 23:08
因为论坛之前被人恶意盗号后破坏，附件现在读取不了了，能麻烦LZ补下档吗？ ...我这里还有个存档

CLANNADAO 发表于 2022-4-6 20:36:01

从U2那下的字幕,应该是和楼主的同一版,错误都一样{:4_668:}

修改:去除了那些影响观看的吐槽,错误,以及多余的东西,依据个人风格完善ASS字幕

CLANNADAO 发表于 2022-4-6 19:26:06

Dialogue: 0,0:30:22.83,0:30:23.95,Default,,0,0,0,,假面超人（中字去掉？）
Dialogue: 0,0:19:41.50,0:19:42.75,Default,,0,0,0,,律师（中字本删？）
Dialogue: 0,0:19:44.70,0:19:45.79,Default,,0,0,0,,医师（中字本删？）
Dialogue: 0,0:19:47.70,0:19:48.79,Default,,0,0,0,,宣教士（中字本删？）
Dialogue: 0,0:20:15.37,0:20:17.41,Default,,0,0,0,,超导磁铁（中字本删？）
很奇怪这括号里面的这些是怎么产生的?{:4_93:}

草鱼哥 发表于 2022-3-28 23:08:03

因为论坛之前被人恶意盗号后破坏，附件现在读取不了了，能麻烦LZ补下档吗？

葬月之玄 发表于 2021-10-28 14:02:43

本帖最后由 葬月之玄 于 2021-11-1 15:05 编辑

BD片源：
名侦探柯南剧场版24：绯色的子弹 (BD 1280x720 x264 AAC)
magnet:?xt=urn:btih:724ec2505d2914a4e655039a783f507b1346e826&dn=%5BOhys-Raws%5D%20Detective%20Conan%20Movie%2024%20%28BD%201280x720%20x264%20AAC%29.mp4&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce
名侦探柯南剧场版24：绯色的子弹 (BDRip 1280x720 x264 10bit FLAC)
magnet:?xt=urn:btih:e2403084ff89a849762be18b824bb516215d5551&dn=%5BSOFCJ-Raws%5D%20Detective%20Conan%20Movie%2024%20-%20The%20Scarlet%20Bullet%20%28BDRip%201280x720%20x264%2010bit%20FLAC%29.mkv&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce
名侦探柯南剧场版24：绯色的子弹 (BDRip 1920x1080 x264 10bit FLAC)
magnet:?xt=urn:btih:3f37e3d2f0dda045651bbeeb00d208fe671a8da4&dn=%5BSOFCJ-Raws%5D%20Detective%20Conan%20Movie%2024%20-%20The%20Scarlet%20Bullet%20%28BDRip%201920x1080%20x264%2010bit%20FLAC%29.mkv&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce

kases9852147 发表于 2021-10-28 02:31:16

你忘了上传字幕啰
页: [1]
查看完整版本: 名侦探柯南剧场版 绯色的子弹 / Detective Conan The Movie 24 The Scarlet Bullet / 名探偵コナン 緋色の弾丸