论坛 › ACG字幕分享 › 妖精的尾巴/妖尾/魔导少年/魔導少年/FAIRY TAIL/フェアリーテイル TV+剧场版+OAD/OVA 字幕

Keadovs 发表于 2022-4-14 16:34:21

发现楼主的第一季恶魔岛字幕，无法完全匹配，看了前几集发现op时间轴不对，部分对话也不对

alivez 发表于 2022-5-23 10:30:07

太赞了，完美的一套，感谢大佬{:4_673:}

rplalala 发表于 2022-5-31 02:52:55

第95级要往前调10s才能匹配VCB

xinjinjie 发表于 2022-12-22 11:37:58

LZ的字幕时间轴无法对应日版蓝光第11集开始到50集还是60集左右，最严重的是第20集，在“Dialogue: 0,0:07:21.89,0:07:24.07,Default,,0,0,0,,艾尔莎回来了？”之后的字幕内容和动画、音频完全是不同内容

3w3 发表于 2023-2-16 22:10:05

xinjinjie 发表于 2022-12-22 11:37
LZ的字幕时间轴无法对应日版蓝光第11集开始到50集还是60集左右，最严重的是第20集，在“Dialogue: 0,0:07:2 ...

有匹配的字幕吗

普通主題





Ctrl + V

3w3 发表于 2023-2-21 13:20:27

本帖最后由 3w3 于 2023-2-22 01:47 编辑

S1 简化了 但不完全

1: 无尽之锺 无尽之钟
2 逃避着逃避著
在不同简化中 选择 无尽之钟 和 逃避着的版本

增加匹配的20,95
修改样式//cdn.jsdelivr.net/gh/master-of-forums/master-of-forums/public/images/patch.svg普通主題





Ctrl + V

3w3 发表于 2023-6-28 10:30:58

两部剧场版 龙之泪的偏移38s 对应日版rip
修改样式https://cdn.jsdelivr.net/gh/master-of-forums/master-of-forums/public/images/patch.gif

3w3 发表于 2023-6-28 10:55:40

本帖最后由 3w3 于 2023-6-28 10:58 编辑

妖尾全 包含全季+ 剧场版 除oad 所需字幕
简化了全季
修改样式

普通主題





Ctrl + V

LIONBING 发表于 2023-12-28 10:05:16

xinjinjie 发表于 2022-12-22 11:37
LZ的字幕时间轴无法对应日版蓝光第11集开始到50集还是60集左右，最严重的是第20集，在“Dialogue: 0,0:07:2 ...

我才下来看了一眼 日版BD 1-175的效果稀烂啊 后面的倒是可以
至少第一季放弃吧 我觉得都没眼看

查看完整版本: 妖精的尾巴/妖尾/魔导少年/魔導少年/FAIRY TAIL/フェアリーテイル TV+剧场版+OAD/OVA 字幕