REDO333 发表于 2021-11-2 20:08:24

蓥荥 发表于 2021-11-2 19:43
字幕库上的三个版本，都非常不尽人意

你不是说手头有比较好的字幕吗，既然质量都不行就改天再说吧{:12_880:}

蓥荥 发表于 2021-11-2 20:30:45

REDO333 发表于 2021-11-2 20:08
你不是说手头有比较好的字幕吗，既然质量都不行就改天再说吧
我说我有几个字幕（不是这部番的），翻译的质量还不错，就是不完全匹配，需要我调一下，但是我一直没有调
这部番的翻译质量也还行（射手网的三个字幕都是一个版本调出来的），但是这个不匹配就太多了，不好调

REDO333 发表于 2021-11-2 20:39:55

蓥荥 发表于 2021-11-2 20:30
我说我有几个字幕（不是这部番的），翻译的质量还不错，就是不完全匹配，需要我调一下，但是我一直没有调
...
原来是这样{:12_873:}
页: 1 [2]
查看完整版本: 枪与剑 / ガン×ソード / Gun x Sword