奋斗者 发表于 2015-10-4 22:19:50

灰色的迷宫/Grisaia no Meikyuu 简繁字幕

本帖最后由 奋斗者 于 2015-10-4 22:20 编辑

已改名直接匹配VCB-Studio版
非自调，搬运，
字幕来自爱恋字幕社&风之圣殿字幕組，简繁
正片1+SP1

AoT小何 发表于 2015-10-9 02:03:38

字幕來源：澄空學園 × 華盟字幕社
非自調，簡繁皆有，檔名已調成對應版

AoT小何 发表于 2015-10-9 01:48:17

本帖最后由 AoT小何 于 2015-10-9 01:53 编辑

來源：爱恋字幕社&风之圣殿字幕組
非自調，繁體
修改項目：錯字 00:12:05 "她"改成"他"
                         00:46:32 "歷害"改成"厲害"
因為這個來源跟樓主是同個字幕組，但不知修改錯字能否在次上傳? 還請版主告知
另外，剛看了版規，發現是不能附帶字體的，其中的原因讓我有點疑惑{:4_677:}
說：为了观看效果的最佳化，请自行下载字体 ，可是 .ass檔 已經寫好字體了，幫忙附上字體有何不可?

页: [1]
查看完整版本: 灰色的迷宫/Grisaia no Meikyuu 简繁字幕