REDO333 发表于 2021-9-8 00:14:08

最终幻想7 圣子降临 完全版 / ファイナルファンタジーVII アドベントチルドレン フルエディション / FINAL FANTASY VII Advent Children Complete

本帖最后由 REDO333 于 2021-10-10 06:18 编辑

字幕来自百度@城市猎人个人制作，搬运自(伪)射手网   EP MOVIE

简日双语

是否手抄：否

是否调轴：是

更改字条：无

已提供查找可能用到的字体包

粗调匹配Yousei-raws版本BD











蓥荥 发表于 2021-12-21 23:05:16

SP字幕转自射手网(伪)，逐句调轴，匹配vcb-s版本

cnlolicon 发表于 2023-5-14 04:34:04

本帖最后由 cnlolicon 于 2023-5-14 04:35 编辑

在 蓥荥 调轴版本基础上修改：

1.基于VCB-S版本，逐句重新调轴，拆分部分过长语句；
2.去除日文；
3.修改正文字体为方正准圆_GBK，调整大小，修改部分对白样式；
4.调整开头和title屏幕字的淡入淡出；
5.简化字幕代码(原字幕每句均单独设置字体代码，重设为字体样式削减体积)




蓥荥 发表于 2021-12-22 00:37:53

正片，将射手网(伪)的字幕重新调轴，匹配vcb-s版本，基本上逐句确认过是匹配的
页: [1]
查看完整版本: 最终幻想7 圣子降临 完全版 / ファイナルファンタジーVII アドベントチルドレン フルエディション / FINAL FANTASY VII Advent Children Complete