福星小子 / Urusei Yatsura 简体字幕
搬运自百度福星小子吧（http://tieba.baidu.com/p/3596841894）。原字幕声明：
; 字幕制作列表（以下排名不分先后主次）
; 部份 字幕 提供：友引町字幕组 阿鸟（感谢“阿鸟”的帮助）
; 友引町制作成员：Megane,友引町,猫儿,阿鸟,秋枫,苍天问仙踪,诸星当,被炉猫,HZCOME,Dreamcast,hzgame,森林稻草人
; 字幕 抄写 来源：精品动漫 （十多年前的台湾的一些热血青年 他们是原字幕翻译制作者 谢谢他们）
; 字幕 抄写 策划：hejian981,scvhuman
; 字幕 抄写 成员：scvhuman,hejian981,squallcoon,OH~Work,巧克力爱情,sjmn9
; 2.5倍速男,tam,生锈的菜刀,jackswei,squallcoon,箴言·奈叶
; 时间轴制作成员：scvhuman,hejian981,阳光下的草,yifeixuer,王小吉
; 字幕 英文 补漏：R1字幕,暗
; 字幕 部份 补翻：树海（Oriphia）
; 后 期：scvhuman
; （还有一些不知道名字的制作人员 在此十分感谢他们）
; 字幕声明：
; 一、不欢迎使用本字幕进行再压制
; 二、禁止在本字幕的文件名中加入任何TAG
; 三、非以完善字幕为目的者(组织)，禁止修改字幕内容，修改后字幕必须保留以上制作信息
; 四、转载请将以上信息一并转载
; 五、禁止将本字幕用于任何商业用途
; 六、有违上述者 追究其负责
;
; 福星小子字幕制作组 2010年 （如有问题和建议请联系 QQ群：18914676）
本帖最后由 foreverkeai 于 2022-1-10 03:08 编辑
补充 2个SP，6部剧场版，12部OVA(含08年的障碍物游泳大会) 的简体字幕。
1、SP：来源跟楼主一样，直接匹配Kagura的BDRip。
2、Movie：搬运自U2，来源不可考。可适配ReinForce的BDRip。
3、OVA 01-11：调配自伪射手DVD字幕，可能是从矢车菊影音工作室的字幕OCR来的，有一些错字。平移时轴并修改帧率适配ReinForce的BDRip。
4、OVA 12 障碍物游泳大会：四魂制作组。由于ReinForce的BDRip正片跟3分钟片头是分开的，而四魂是合在一起的，因此对原字幕进行分割调轴，适配ReinForce的BDRip。
以上字幕均已改名，其中SP适配Kagura版本，Movie和OVA适配ReinForce版本。原始字幕已附带上。
本帖最后由 Ioroid 于 2023-12-31 18:17 编辑
对 foreverkeai 分享的字幕中的 剧场版2 绮丽梦中人 的字幕进行了修改，个人推测其字幕来源是 OCR 的 R3DVD 自带字幕
重打时间轴 修改样式 修正错字
匹配日版 BD
提供多个版本以匹配 2ch, 5.1ch 音轨以及是否切黑边的片源
字体包下载
2023.12.31 更新 請問這個對應的版本是？ magnet:?xt=urn:btih:ad6f5c38b17642022b40808ba52152ba58b4a458&dn=Urusei.Yatsura.Only.You.1983.1080p.BluRay.x264-HAiKU%5Brarbg%5D
https://www.btnull.org/mv/bOBL.html
电影 第一部《only you 只有你》不能匹配最新版资源 感谢分享！！
页:
[1]