Visionary 发表于 2021-9-4 22:32:12

[龟速填坑][更新至05]伊藤润二惊选集/伊藤润二 Collection/Junji Ito Collection/伊藤潤二『コレクション』

本帖最后由 Visionary 于 2022-1-14 00:17 编辑

之前看到TSDM&VCB-S上都有人在求BD外挂字幕，故开始手抄，比较慢，一个月能出三四集差不多的样子。抄点算点，就在这个贴子连载得了

2021/09/26更新05字幕；
2021/09/24更新04字幕；
2021/09/10更新03字幕；

10楼已有大佬更新完毕，感谢！

字幕手抄（并且调轴）自极影字幕社，链接如下：

【极影字幕社】★1月新番 Ito Junji Collection / 伊藤润二惊选集 第01-12话 GB MP4 720p 合集 - 漫猫动漫BT下载 64601ab0b32024fc37be392a801b91230e65d9fe (comicat.org)

楼主所用资源为BDMV-US，匹配音轨2（1为英语）。如有错误，还请指出。
附已抄完的01-02字幕：





shating 发表于 2022-1-13 21:05:11

字体自下{:4_684:}，不想下的可以自调{:4_691:}
华康彩带体，华康海报体W12(P)，汉呈仗剑走天涯，萝莉体 第二，方正水黑简体 华文细黑
字幕组信息只做了截图
感谢wolf字幕组的付出

kases9852147 发表于 2023-1-29 14:03:37

本帖最后由 kases9852147 于 2023-1-31 17:46 编辑

補個myTV版的，以調整對應藍光

字幕轉載自精研視務所，字幕提供者：MAN哥






Visionary 发表于 2022-1-13 14:11:47

shating 发表于 2022-1-13 00:19
全14话校对完了，楼主才发了5集还是得等等在发

突然看到又被挂首页（囧

要是做完了就直接发吧，这个帖子可以删掉{:13_907:}

shating 发表于 2022-1-13 00:19:48

全14话校对完了，楼主才发了5集还是得等等在发

Visionary 发表于 2021-12-26 14:28:33

jackken123 发表于 2021-12-23 20:43
楼主还在抄吗？

暂时鸽掉，期末＋疫情，没想到会发生在西安{:4_665:}

shating 发表于 2021-12-23 22:09:59

我倒是抄了WOLF和2话ova，抄完了没时间校对，只校对了2集DB{:4_686:}

jackken123 发表于 2021-12-24 03:47:42

shating 发表于 2021-12-23 22:09
我倒是抄了WOLF和2话ova，抄完了没时间校对，只校对了2集DB

{:4_684:}希望早日完工 这是有生之年系列···

jackken123 发表于 2021-12-23 20:43:53


楼主还在抄吗？{:4_986:}

jackken123 发表于 2021-9-4 23:28:01

Visionary 发表于 2021-9-4 22:32
@jackken123

收到！！有生之年系列字幕！

Visionary 发表于 2021-9-4 22:32:39

@jackken123
页: [1] 2
查看完整版本: [龟速填坑][更新至05]伊藤润二惊选集/伊藤润二 Collection/Junji Ito Collection/伊藤潤二『コレクション』