忧郁的物怪庵 续 / 不機嫌なモノノケ庵 / Fukigen na Mononokean
本帖最后由 银夜永恒 于 2021-8-31 03:54 编辑幻樱字幕组
HYSUB字幕组，01-13全集 手抄+自调轴 （匹配BD轴）
忧郁的物怪庵 第二季
------------------------------------------------------------------------------------------------------
原字幕是繁体，OCR过程中难免需要自己手打几个字，手打的是简体（很少）
调轴也是平移一下下，时间轴还是对的上的，但还有个别几句（如开头），好像文字没有OCR上去。
问题影响不大，不是强迫症应该能忍受。
没有OPED
-----------------------
以后可能会修正小问题，现在先发出来，匹配jsum
手抄证明
https://i.loli.net/2021/08/31/xgeUAH2WNfQmGlh.png
https://i.loli.net/2021/08/31/1Ad6qkh8PF9WBIS.png
https://i.loli.net/2021/08/31/d2jtmUKsaZChpVQ.png
https://i.loli.net/2021/08/31/LqT2PGDUJsWojXS.png 跑一边繁化姬 本身有手抄这部的计划，现在不用了，非常感谢付出{:12_867:}
蓥荥 发表于 2021-10-12 01:43
跑一边繁化姬
EP11和EP13样式有问题，可以抄成其他EP的样式。
提供正常的这两话简体字幕。
页:
[1]