入间同学入魔了！ / Mairimashita! Iruma-kun
本帖最后由 wang450408112 于 2021-8-24 00:33 编辑转自伪射手，纯搬运，原贴地址：https://secure.assrt.net/xml/sub/644/644203.xml
抱歉，通过伪射手单个文件重新下载，重新打包。
本帖最后由 ansonbanana 于 2022-9-1 11:16 编辑
楼主提供的字幕重新上传，不然解压了还是不能用
第二季
简体
并非手抄
入间同学入魔了 第二季字幕，使用7楼的重新打包。
7楼我解压也是乱码，但把字幕文件用txt打开不是乱的，于是重弄了一下，应该是可行的 本帖最后由 月夜残星 于 2024-1-27 18:54 编辑
将12楼的版本调轴、改名匹配emi（エミ）版本BD，并简体化。
这一季欧美那边字幕组的作品压得不好，并且美版BD结尾还多了一分半的黑幕白字无声ED，Reinforce版本的体积又有点大了（2.4G）。
2024/01/27更新V2版本：
在进行个别地方的进一步调轴时，发现了原本字幕大概是手抄的，且没有进行仔细校对，出现了大量的错字、错词、形近字。
所以，这次将所有字幕中出现的语句错误进行了修正。（校对的比较快，所以可能还有个别地方有错误没有发现）
13楼的版本调轴匹配vcb 第一季字幕，搬運自射手網，已調整對應BD
用繁化姬潤飾過
wa3973 发表于 2021-12-8 23:27
这个字幕打开名字是乱码的，里面的文件顺序好像也是随机排列的，是不是我的问题……
...
我打开是这样的喔
foong94 发表于 2021-10-16 23:19
第二季
简体
并非手抄
这个字幕打开名字是乱码的，里面的文件顺序好像也是随机排列的，是不是我的问题……
这一部有rip吗好像找不到 gfgvhuf 发表于 2021-8-23 17:22
LZ你这用的是什么压缩软件...?太神奇了
7Z的后缀，应该就是7Z的压缩软件吧。。一直在用蛮好用的。。无广告功能强大 柑橘不RAR好太多了，而且免费哦~~~
7Z的后缀，应该就是7Z的压缩软件吧。。一直在用蛮好用的。。无广告功能强大 柑橘不RAR好太多了
LZ你这用的是什么压缩软件...?太神奇了
页:
[1]
2