境界的彼方 (本篇過去篇未來篇) / 境界の彼方 (本篇 I'll be here 過去篇未来篇) R3 繁中字幕

tonyhsie 发表于 2021-8-21 05:27:11

本帖最后由 tonyhsie 于 2021-8-21 05:28 编辑

境界的彼方 (本篇過去篇未來篇) / 境界の彼方 (本篇 I'll be here 過去篇未来篇) R3 繁中字幕

1. 字幕來源為 R3 正版 DVD
　個人抽取 DVD 字幕後再手動轉換為 .srt 字幕，完全不包含他人成果、或是任何網路上所取得的資源

2. DVD/BD 字幕時間完全相同

3. 本人對字幕沒有作太多修改，99.99% 跟原版 DVD 字幕相同，只針對錯字的部分進行修正

4. 本篇　　包含了 00 ~ 12 共 13 集，PV 特典字幕
　過去篇　包含了正片、「約束的情誼」Dance_PV、特報_第1彈、劇場化告知CM 字幕
　未來篇　包含了正片及 2 個預告篇字幕

Visionary 发表于 2021-8-22 00:31:14