扩张少女系三重奏 / Kakuchou Shoujo Kei Trinary 01-34 简体字幕
本帖最后由 haiyang 于 2021-8-19 01:19 编辑全集手抄自 F宅字幕组，感谢原字幕组制作！
致谢: 莉莉丝再爱我一次 1-8 话，AN94 9-17 话，芝士面包 18-25 话，yui 26-34 话
时间轴对应jsum BDrip（BDrip资源请去TSDM自行搜索下载）
转载请注明具体出处链接！禁转网赚网盘！
https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/91OvfJjJ03L._SL1500_.jpg
更新v2版，修正错字时轴
字幕下载：
用到以下字体：
方正粗圆_GBK
FOT-SeuratCapie Pro B
(不好意思oped和屏幕字我没做，懒了{:8_718:}) 感谢
话说这番在Wikipedia的番剧列表里面没有列出来，挺奇怪的 530605543。大佬。这个群号该怎么加入？是什么社交平台？
感謝，找這字幕好久了，總是不全@@~ 很早以前看过，感谢！ 感谢 很老的番了 本帖最后由 nicenicex1 于 2025-2-20 22:56 编辑
手抄F宅OP字幕
字體(我不知道F宅用什麼字體)
FOT-Seurat ProN DB
方正准圆_GBK
OP應該可以在
Kakuchou Shoujo-kei Trinary 拡張少女系トライナリー
都可共用(沒意外的話)
OP修改紀錄
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:48.10,OP,,0,0,0,,僅僅那樣就想在做夢一般
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:48.10,OP,,0,0,0,,僅僅那樣就像在做夢一般
-----------------------------------------------------------------------------------
2025-1-31
OP日文(我在用最後一話ED時發現錯字)
0,0:07:50.31,0:07:54.05,ED_JP,,0000,0000,0000,,気付いたらちよつと目移りしちゃって
0,0:07:50.31,0:07:54.05,ED_JP,,0000,0000,0000,,気付いたらちょっと目移りしちゃって
新增ED字幕
------------------------------------------------------------------------------------
2025-2-2
新增繁中
修改紀錄
09(Act02-EP03)
Dialogue: 0,0:05:39.53,0:05:41.49,buttom,,0,0,0,,做這種事的話的話
Dialogue: 0,0:05:39.53,0:05:41.49,buttom,,0,0,0,,做這種事的話
22(Act04-EP05)
Dialogue: 0,0:02:35.53,0:02:36.70,buttom,,0,0,0,,小燕你也看到了的啊
Dialogue: 0,0:02:35.53,0:02:36.70,buttom,,0,0,0,,小燕你也看到了啊
29(Act06-EP01)
縫瀨燕>>逢瀨燕
34(Act06-EP06)
縫瀨燕>>逢瀨燕
---------------------------------------------------------------------------
擴張少女系三重奏 字幕檔
新增背景字幕
不喜歡我也有準備無背景字幕的
壓所檔有新增字幕+修改紀錄
※有錯字在跟我說吧，我再改
页:
[1]