ljk12369002 发表于 2021-8-5 15:41:58

无限系统树〈Infinite Dendrogram〉―インフィニット・デンドログラム―

无限系统树字幕，字幕来源YouTube下载的外挂字幕，平移了时轴大概匹配LowPower-Raws的BDRip，修改op，ed的时间轴，添加了op，ed的日文歌词，修改op，ed字幕位置，修改了原有的一些屏幕字和注释，最终话ED部分和前12集的位置也不一样。特效没有，这个真心没学会！op，ed字幕位置也是纯手动定位。字幕是简体
大家看看就好！{:4_88:}{:4_88:}

AnoHana1949 发表于 2021-10-10 14:13:58

故人归墟 发表于 2021-10-10 13:46
能否发下BD源

Nyaa应该有资源，东图有资源，

jidan 发表于 2021-9-13 23:32:18

很强 字幕做得很好 顶

forever90112 发表于 2024-2-22 21:30:26

本帖最后由 forever90112 于 2024-2-22 21:37 编辑

這裡我提供一下繁體字幕
一樣Youtube上面抓的羚邦字幕
簡體跟繁體的譯名用語有些許差異
整體套用樓主的style
其中參數個人再優化調整以及一致性
補充一些遺漏的屏幕字翻譯
部分屏幕字翻譯我用註解隱藏起來省略漢字翻譯讓畫面乾淨點
日文歌詞字型更改為DFMaruGothic-Md

這部的BD好像只有美版

蓥荥 发表于 2024-7-13 21:40:06

本帖最后由 蓥荥 于 2024-7-13 21:55 编辑

调轴匹配Moozzi2版BDrip，部分特效对帧
页: [1]
查看完整版本: 无限系统树〈Infinite Dendrogram〉―インフィニット・デンドログラム―