黃金拼圖Pretty Days/きんいろモザイク Pretty Days/Kin-iro Mosaic: Pretty Days
本帖最后由 supercoolman 于 2021-7-27 12:18 编辑以千夏字幕组&VCB合作BDRIP為基礎
跑一遍繁化姬
替換缺字字體
思源字體衍生字體Sarasa Gothic/更紗黑體/更紗ゴシック可免費下載https://github.com/be5invis/Sarasa-Gothic/releases
移除完全沒在使用的Style
調整解析度和Style以最佳化觀看
調整字幕檔案內容排版以方便做各種製作修正
太多問題時間軸，看到一句改一句要花好幾個小時所以直接打掉重練時間軸
刪除多餘的字幕
修正各種手誤錯字語詞和怪奇亂入的翻譯
統一人事物譯名和其他各類翻譯
調整多處語詞更為接近台灣用語
圖騰柱的荼毒真是…金魚肉抹煞一刻
12:00畫面裡的忍？？？
以下全為自製LRC歌詞
Happy★Pretty★Clover
作詞：yuiko
作曲：Meis Clauson
編曲：上杉洋史
歌：Rhodanthe*【大宮忍（西明日香）／アリス・カータレット（田中真奈美）／小路綾（種田梨沙）／猪熊陽子（内山夕実）／九条カレン（東山奈央）】
【アリス】会いたいな…
【忍】会いたいね?
【忍・アリス】きっと願い事
【綾・陽子・カレン】叶うから…!
Happy★Pretty★Clover
作詞：yuiko
作曲：Meis Clauson
編曲：上杉洋史
歌：Rhodanthe*【大宮忍（西明日香）／アリス・カータレット（田中真奈美）／小路綾（種田梨沙）／猪熊陽子（内山夕実）／九条カレン（東山奈央）】
【カレン】一緒にいこう
【陽子】どんな場所も
【忍・アリス・綾・カレン】皆で
【アリス・カレン】にこにこで眩しい
【忍・陽子】太陽よりも輝こう
【綾】昨日見つけた
【綾】五つの葉のクローバー
【忍・アリス・カレン】不思議だね
【綾・陽子】奇跡が起きる予感してるんだ
【カレン】皆輪になって 思い切りジャンプ!
【忍・アリス・陽子】ねぇ 届くかな
【忍・綾・陽子・カレン】見えるかな
【アリス・綾・陽子・カレン】未来が
【全員】(チャ・チャ・チャンス!)
【全員】精一杯! Say Hello!
【綾・カレン】最高な運命!
【忍・アリス・陽子】キラリキラリ 叶えたい夢
【忍・アリス・綾】まだまだあるから
【全員】絶対スマイル! 問題ない!
【アリス・陽子・カレン】そうやって来たんだよ
【綾・陽子】世界中で 花開く時
【忍】笑顔でいようね
【アリス】大きく“ただいま”して
【忍・アリス・カレン】“おかえり”って言いたいな
【綾・陽子】なんでもわかる
【アリス・綾・カレン】家族みたい
【忍・綾・陽子】いつもいつまでも
【陽子】今日はどこへ行こうかってさ
【忍・綾】ほらほら
【アリス・陽子・カレン】いつだって ワクワク
【綾】作戦会議を
【アリス・綾・陽子】しなくちゃネ!
【アリス・綾】予定通りに
【忍・陽子】進まなくても いいんじゃない?
【忍・綾・陽子・カレン】それこそが いつもの わたしたち”らしさ”だから
【忍・アリス・カレン】一緒にいると あたたかいんだよ
【忍・アリス・陽子】もう いつまでも
【忍・綾・カレン】ここにいたい って思うの
【全員】(ミ・ラ・クル!)
【全員】目一杯! Make You Smile!
【カレン】愛の宝箱!
【忍・陽子】一人ひとり 違う形が スペシャルなんだよ
【全員】Happy Day! Happy Chain!
【綾・陽子・カレン】もっと繋げたい
【忍・アリス・陽子・カレン】夢がひとつ、ふたつ増えてね
【綾】広がっていくの
【忍・アリス・カレン】同じ空を見上げて
【忍・綾・陽子】同じ事思っている
【アリス・カレン】大切にしたい 大好きメモリー
【忍・陽子・カレン】胸に刻み込んで
【忍】もうすぐ
【綾】届くよ
【アリス】きっとね
【陽子】届くから
【カレン】キラキラの
【全員】この瞬間が
【陽子】キミの声
【忍】聞きたいの
【綾】もっと
【全員】Pretty Happy Days!
【アリス・カレン】Say Hello! Say Hello!
【忍・陽子】幸せの花
【忍・アリス・カレン】世界中に 咲かせてこうよ
【綾】魔法の言葉で…!
【全員】絶対スマイル! 問題ない!
【全員】そうやって行くんだよ
【全員】いつもそばで 笑顔でいるよ
【全員】これからもずっと
【全員】大きく“ただいま”して
【全員】”おかえり”って言うから
【全員】心繋がる 家族なんだよ
【全員】いつもいつまでも
【全員】Say Hello!
Shining Star
作詞：中塚武
作曲：中塚武
編曲：上杉洋史
歌：Rhodanthe*【大宮忍（西明日香）／アリス・カータレット（田中真奈美）／小路綾（種田梨沙）／猪熊陽子（内山夕実）／九条カレン（東山奈央）】
【アリス】しばらくぶりだね
【陽子】雨上がりで
【忍】涼しくなったこの空に
【綾】君といつか見た景色
【カレン】月日の流れに
【アリス・カレン】何もかもが
【忍・綾・陽子】かたちを変えてゆくけど
【忍・アリス】信じあう
【忍・綾・陽子・カレン】この気持ちだけは
【全員】変わらないいつまでも
【全員】とびきりの笑顔で 世界を変えた
【アリス】君は透きとおるまなざしで
【全員】胸に抱えきれないほどの
【全員】勇気をくれたね
【アリス・カレン】Always be my shining star
【忍】はなればなれでも
【アリス】分かり合える
【カレン】涙こらえてた時も
【忍・アリス・カレン】君のことばがこだまする
【陽子】この世界を 満たしてるものは
【綾】よろこびだけなんだと知って
【綾・陽子】信じあう
【忍・綾】その気持ちだけで
【忍・綾・陽子】幸せにつつまれる
【全員】真っ白なこころで 夢をかなえた
【アリス・陽子・カレン】君は尽きもせぬ優しさと
【アリス・綾・陽子・カレン】あきれるほどのひたむきさで
【全員】未来をくれたね
【綾・陽子】めくるめく
【忍・アリス・カレン】遠い記憶に
【アリス・カレン】まばゆいばかり あふれる笑顔
【綾】忘れられぬ
【陽子】思い出だけ
【全員】君色に
【全員】染まってる
【陽子】そう、君といれば
【忍】いつだって
【綾】素直になれる
【全員】とびきりの笑顔で 世界を変えた
【カレン】君は透きとおるまなざしで
【忍・アリス】静かに両手を握りしめて
【綾・陽子】微笑み浮かべた
【全員】真っ白なこころで 夢をかなえた
【全員】君はわたしの胸の中で
【全員】ずっときらめき続ける
【全員】今も これから先も
【忍】いつまでも君はあこがれの人
【全員】Always be my shining star
Starring!!
作詞：yuiko
作曲：木村有希
編曲：上杉洋史
歌：Rhodanthe*【大宮忍（西明日香）／アリス・カータレット（田中真奈美）／小路綾（種田梨沙）／猪熊陽子（内山夕実）／九条カレン（東山奈央）】
【綾】いつも隣で笑ってたいよね
【綾】皆の事が大好きだから
【綾】ささやかな 願い 見つけた
【綾】ずっと幸せな時間を…
【忍】気付けばいつも一緒にいたね
【忍】それが普通だと思っていた
【陽子】不思議な気分 心地いいから
【陽子】大切な場所になっていたんだ
【綾】偶然じゃない
【忍・陽子】わたしたちなら
【忍・綾・陽子】引力で引き寄せあった☆
【忍・綾・陽子】“頑張って！” 言うよ 願いこめて
【忍・綾・陽子】皆で一緒に歩いていきたいから
【忍・綾・陽子】一歩ずつでいいから ずっとね
【忍・綾・陽子】応援 していたいんだよ Starlight
【忍】桜舞い散る春出会って
【陽子】太陽眩しい夏過ぎ
【綾】紅く色付く 秋の空と
【アリス】白い雪が降る冬超えて
【カレン】あっという間に 過ぎる毎日
【アリス・カレン】でもまだまだ足りないよ
【全員】どんな時も 一緒に決めたい
【全員】そうやって選んできたこの道は
【全員】たったひとつ 見つけた奇跡
【全員】ずっと ”ここだ！” って信じていたい
【全員】“頑張って！” ずっと 歩いてきた
【全員】星の光にも負けないように
【全員】この場所が大切だから
【全員】もっと 強く願うよ Starlight
页:
[1]