蓥荥 发表于 2021-7-4 23:22:33

好比是最终迷宫前的少年到新手村生活一般的故事/たとえばラストダンジョン前の村の少年が序盤の街で暮らすような物語/Tatoeba Last Dungeon Mae no Mura no Shounen ga Joban no Machi de Kurasu Youna Monogatari

本帖最后由 蓥荥 于 2021-7-6 11:14 编辑

b站港澳台版本简体cc字幕，原字幕无需调轴，自动匹配BD，未作修改。

膨胀的豆制品 发表于 2024-4-12 14:41:32

本帖最后由 膨胀的豆制品 于 2024-4-24 07:24 编辑

字幕来自ljk12369002（添加oped）forever90112（修正）改名匹配vcb，fanhuaji跑中国化和台湾化得到sc和tw，中文改为方正兰亭圆_GBK_中方正兰亭圆_GBK_中粗日文改为A-OTF-ShinMGoPr6N-DeBold（A-OTF Shin Maru Go Pr6N DB）（这是字体名称）字体在LPSub字体包里有，ctrl+f搜索一下，https://cloud.404.website/?dir=LPSub%20Fonts/2023-12-24

ljk12369002 发表于 2022-3-24 22:01:28

修改了字幕字体，添加oped中日歌词，字幕为简体

蓥荥 发表于 2021-7-8 21:01:24

Tatoeba Last Dungeon (BDRip 1920x1080 x264 FLAC)
magnet:?xt=urn:btih:2BDF749C68B8FE6585693B13A1A8C922CD60B230

ZengQS 发表于 2024-4-12 16:13:57

膨胀的豆制品 发表于 2024-4-12 14:41
字幕来自ljk12369002（添加oped）forever90112（修正）fanhuaji跑中国化和台湾化得到sc和tw，中文改方正兰 ...

字幕无调轴,不匹配VCB

forever90112 发表于 2023-12-30 01:32:01

本帖最后由 forever90112 于 2023-12-30 01:34 编辑

這部B站字幕只有1-3,10這四集有繁體字幕
根據ljk12369002提供的字幕繁化姬繁化
字幕些許上移 邊框加粗
部分屏幕字翻譯使用{\an8}至頂
補上幾個屏幕字的翻譯
修正一些小細節

題外話
土師孝也成為考哥受害者
只有第九集 後面集數有修正

skylimiter 发表于 2022-4-7 20:10:07

补充
AI-RAW与Jsum可匹配无需调整

mayushi 发表于 2021-7-19 13:22:16

站里的东西全都下载不了，是什么原因

葬月之玄 发表于 2021-7-8 01:05:13

BD片源：
好比是最终迷宫前的少年到新手村生活一般的故事 (BD 720P x265 Ma10p AAC)
magnet:?xt=urn:btih:74472D958349DEC8D24BFCF5084C61FA4320D078
好比是最终迷宫前的少年到新手村生活一般的故事 (BD 1080P x265 Ma10p FLACx2)
magnet:?xt=urn:btih:F73483366C9B5854C0DE3EE7093665DEF5077815
好比是最终迷宫前的少年到新手村生活一般的故事 (BD 1280x720 x264 AAC)
magnet:?xt=urn:btih:42561602C9400A97BC60883F06261F9EA30DFB2A


膨胀的豆制品 发表于 2024-4-12 16:30:48

本帖最后由 膨胀的豆制品 于 2024-4-12 16:38 编辑

ZengQS 发表于 2024-4-12 16:13
字幕无调轴,不匹配VCB
对，无调轴，但是我刚刚每集都去看了一眼，是匹配VCB的呀
页: [1] 2
查看完整版本: 好比是最终迷宫前的少年到新手村生活一般的故事/たとえばラストダンジョン前の村の少年が序盤の街で暮らすような物語/Tatoeba Last Dungeon Mae no Mura no Shounen ga Joban no Machi de Kurasu Youna Monogatari