kases9852147 发表于 2021-5-31 09:11:14

回復術士的重啟人生 Kaifuku Jutsushi no Yarinaoshi 字幕

本帖最后由 kases9852147 于 2021-6-15 09:47 编辑



字幕来自【爱咕字幕组】回复术士之重启人生[简繁外挂]完全回复版]

字幕下载：



字幕經過繁化姬+個人少量修飾

簡體沒做，需要者自行丟繁化姬處理

OP結束-10秒，中場+3秒

tonyhsie 发表于 2021-7-8 07:07:51

之前說好要發的，現在來兌現了


回復術士的重啟人生BDrip繁中字幕


0. 字幕來源：字幕主體是 B 站字幕，和諧片段手抄自幻櫻完全回復版

1. 原始字幕為簡中字幕，附檔為調軸後的繁中字幕

2. 使用 Sushi 以及 AdjustAssTime 來調整時間軸以對應 BD 原盤

3. 因為是 srt 字幕，所以沒有字型問題

4. 跟愛咕版比較的話：

— A. 這個版本沒有特效/OP/ED 字幕
— B. 這個版本的用字遣詞有修改為台灣用語


有需要的話再下吧

Arctic 发表于 2021-12-25 22:19:58

tonyhsie 发表于 2021-7-8 07:07
之前說好要發的，現在來兌現了




谢谢分享！还是这个版本质量好些

蓥荥 发表于 2021-5-31 16:06:21

x82248362 发表于 2021-5-31 13:09
bd出啦？

已经有压制组做了，楼下有ReinForce的

蓥荥 发表于 2021-5-31 16:05:37

Kaifuku Jutsushi no Yarinaoshi (BDRip 1920x1080 x264 FLAC)
magnet:?xt=urn:btih:71B6487C65EE32C2F5D454BFD2D39D08A336709C

jiheidemifan 发表于 2021-5-31 10:31:41

本帖最后由 jiheidemifan 于 2021-5-31 10:40 编辑

昨天繁简都做了，需要简体可自取
https://bbs.acgrip.com/forum.php? ... D%E6%9C%AF%E5%A3%AB

happytoypp 发表于 2021-6-13 05:35:12

终于找到这个了，一直等着没看

葬月之玄 发表于 2021-5-31 23:08:09

BD片源：
回复术士的重启人生 (BD 1280x720 x264 AAC)
magnet:?xt=urn:btih:4BCFE364FAE8FC15F85DDBC59B60D25EEC21C168
回复术士的重启人生 (BD 720P x265 Ma10p AAC)
magnet:?xt=urn:btih:8E91595CE288DCDD8D1C890419C49AA412C2D156
回复术士的重启人生 (BD 1080P x265 Ma10p FLAC)
magnet:?xt=urn:btih:526A3F48BFB6F762056C760432149814007136F6

x82248362 发表于 2021-5-31 16:15:42

蓥荥 发表于 2021-5-31 16:06
已经有压制组做了，楼下有ReinForce的

谢谢 效率真高

lyx321001 发表于 2021-5-31 09:28:38

感谢分享

x82248362 发表于 2021-5-31 13:09:46

bd出啦？
页: [1] 2
查看完整版本: 回復術士的重啟人生 Kaifuku Jutsushi no Yarinaoshi 字幕