K-ON/轻音少女/輕音部 全季度+電影版+演唱會
本帖最后由 87031 于 2015-9-20 13:25 编辑第一季,第二季字幕組:雪飘轻音部
電影版跟演唱會年代久遠，忘記是哪個字幕組了!!
以上皆是自行調整後的繁體字幕
字幕內容:
第一季14集+SP7集
第二季27集+SP9集
電影版只有主體不含SP
兩場演唱會主體+SP
轻音少女（S1+S2+剧场版）
简体中文字幕
搬运自雪飘轻音部（FLsnow）
补一份华盟&I.G版的
含第一季&第二季&剧场版
本帖最后由 87031 于 2015-9-24 00:56 编辑
LittlePox 发表于 2015-9-20 01:03
从内容上看，与原版字幕高度一致
请问你都调了哪些内容呢？
一二季度跟演唱會部分基本上是由簡體自行調整成繁體，還有部分特效字型簡體不兼容繁體，也做了調整。
PS:第二季度的OPED目前還是簡體，會在調整後再上傳~
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
在第二季ED的部分，由於是原字幕採用特殊方法製作，無法採用繁體呈現~ 从内容上看，与原版字幕高度一致
请问你都调了哪些内容呢？
哥，這劇場版字幕是壞的，沒人發現嗎?
come with me安装简体名称字体的用户需要在ass文件里自行将繁体字体名“浪漫雅圓”改为简体名称“浪漫雅圆”方可正常读取字体 Gallifrey0910 发表于 2017-8-13 07:49
轻音少女（S1+S2+剧场版）
简体中文字幕
真心讲飘雪的字幕是真心好，每个人物都有不同的字幕特效颜色。片头片尾也有歌词特效。在翻译的精准度上更是深得我心。感谢楼主
轻音少女也是学生时代最喜欢的番之一了，感谢收录整理，感谢制作字幕的大佬。 无法下载{:4_696:}
页:
[1]