不起眼女主角培育法♭/冴えない彼女の育てかた♭/Saekano: How to Raise a Boring Girlfriend Flat
以跟諸神字幕組&幻之字幕組&VCB合作的0-11將OP和插曲替換為鈴風字幕組較為華麗的版本跑一遍繁化姬
替換缺字字體
思源字體衍生字體Sarasa Gothic/更紗黑體/更紗ゴシック可免費下載https://github.com/be5invis/Sarasa-Gothic/releases
調整Style以最佳化觀看。不然有些原本字幕會顯示不正常
調整字幕檔案內容排版以方便做各種製作修正
依照BK修正所有OP+ED+能修正的插曲歌詞
大量修正時間軸。LRC式時間軸卻又不準。。。
製作或修正特效
修正繁化姬沒抓到的怪奇語詞
修正各種手誤錯字語詞和怪奇亂入的翻譯
統一人事物譯名和其他各類翻譯
調整多處語詞更為接近台灣用語
常常看到OO XPERIA手機？
那些人體骨折般的作畫初次看到時蠻嚇人的
第4集5分到6分那段兩人對峙的劇情裡刻意的各種大小對比是？
页:
[1]