M1stys 发表于 2021-4-15 01:50:32

约战·狂三外传/ DATE a Bullet / デート・ア・バレッ

本帖最后由 M1stys 于 2021-4-15 22:59 编辑

字幕来源NC-Raws 略微调轴，大体上能匹配ReinForceBD







字幕来源NC-Raws 已完成调轴，修改字体和外观，匹配ReinForceBD
日语渣，实在听不懂ED时间轴配对，交给论坛大佬了

378ll 发表于 2021-4-15 11:47:02

NC-Raw好像是批处理的，字幕似乎是直接使用官方字幕。https://cdn.jsdelivr.net/gh/hishis/forum-master/public/images/patch.gif

andylin 发表于 2021-4-19 15:34:02

看完，感覺應該是要合成一集，不過仍依據兩集修正時軸

378ll 发表于 2021-4-15 19:53:36

本帖最后由 378ll 于 2021-4-15 19:56 编辑

M1stys 发表于 2021-4-15 19:48
是分开的呀
这个BDMV我下了，直接播放index的话就是连在一起的。而且SYSTEM中前篇无ED，后篇无角川的片头及OP，还有后篇的ED是之前Web版前篇和后篇的ED合并的。

M1stys 发表于 2021-4-15 19:48:09

378ll 发表于 2021-4-15 19:00
BDMV好像没把这两篇分开，所以前篇没有ED。
我把M2发的前后篇合并了，需要的自取。
说明一下，由于本人是视 ...
是分开的呀

378ll 发表于 2021-4-15 19:00:58

本帖最后由 378ll 于 2021-4-16 13:26 编辑

BDMV好像没把这两篇分开，所以前篇没有ED。
我把M2发的前后篇合并了，需要的自取。
说明一下，由于本人是视频小白，对视频一窍不通，所以视频可能有损。使用MKVTools直接合并会报错，所以就用MKVTools对M2的资源进行拆包，然后将视频用MKVTools合并，但是报异常了，说可能视频有损。然后用foobar对flac合并，用DTS Trimmer Prodiga对dts进行合并。最后使用MKV tools进行封装。大体拖拽了一下貌似没问题。还有章节只分了前后篇，没细分。
字幕取自NC-raw的srt字幕以及4楼andylin提供的ED，进行了简单的调轴。
字体：Default，PS，EDCN以及EDCN2都是微软雅黑 Semibold。EDJP和EDJP2是ＤＦ華康ゴシック体W5。
4.16 之前ED1有句翻译有点提前了，现在进行了修改。
合并的视频：百度网盘：链接：https://pan.baidu.com/s/1iRcJVJt2-u5ddnpDhxGzjQ提取码：v8y6，天翼网盘：https://cloud.189.cn/t/YvqiMzRjaMvu（访问码：6tjg）
合并的字幕，也匹配BDMV： 顺便上传一个分开的字幕，后篇也匹配了下ED，匹配的是M2的资源：
https://cdn.jsdelivr.net/gh/hishis/forum-master/public/images/patch.gif






M1stys 发表于 2021-4-15 18:57:36

本帖最后由 M1stys 于 2021-4-15 18:58 编辑

早安老爹 发表于 2021-4-15 18:50
這邊直接拿NC-Raw的字幕檔來用，跟Moozzi2的生肉會對不上。
地圖砲移動時軸，後面也會不太準，而且沒有明顯 ...
已经调整过时间轴了。可能有0.2秒左右的偏差，没逐帧的调整另外我用的ReinForce的BD调的 没用Moozzi2

早安老爹 发表于 2021-4-15 18:50:38

這邊直接拿NC-Raw的字幕檔來用，跟Moozzi2的生肉會對不上。
地圖砲移動時軸，後面也會不太準，而且沒有明顯的段落區分，
需要一句、一句下去對才行。

早安老爹 发表于 2021-4-15 05:39:58

Moozzi2歐巴丟出來的生肉

https://nyaa.si/view/1372213

magnet:?xt=urn:btih:4AZKD4FXOZYNY3S2BTA5ZML34OWO33UM&dn=%5BMoozzi2%5D%20Date%20a%20Bullet%20%5B%20x265-10Bit%20Ver.%20%5D%20-%20Movie%20%2B%20SP&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fnnounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce&xl=3177048212

M1stys 发表于 2021-4-15 01:51:54

magnet:?xt=urn:btih:da92e621dbf91faab183fc51c0b6c66e3e5c26b1

andylin 发表于 2021-4-15 09:44:00

含片尾曲
页: [1] 2
查看完整版本: 约战·狂三外传/ DATE a Bullet / デート・ア・バレッ