jiheidemifan 发表于 2021-4-2 19:59:46

Fate/stay night Heaven's Feel III/命运之夜—天之杯Ⅲ：春之歌

本帖最后由 jiheidemifan 于 2021-4-2 20:05 编辑

提取自nc-raws，已重命名匹配vcb版，原帖链接：
https://share.dmhy.org/topics/vi ... ENG_TH_SRT_MKV.html

a164980316 发表于 2021-4-2 23:45:57

自调特效字幕

苏辰汐 发表于 2021-4-4 18:47:40

本帖最后由 苏辰汐 于 2021-4-4 20:41 编辑

根据fate吧版和bstar版字幕对翻译和时轴进行修正调整，做了几处简单特效。顺便做了一版千夏的字幕样式，以保持和前两部字幕样式统一，需要的自取。
https://i.niupic.com/images/2021/04/04/9gA3.jpg

葬月之玄 发表于 2021-4-7 14:30:13

本帖最后由 葬月之玄 于 2021-4-9 14:57 编辑

BD片源：
劇場版 Fate stay night Heaven's Feel III.spring song (BD 720P x265 Ma10p AAC)
magnet:?xt=urn:btih:0B99BA12F8EDB3F82C0EF82B246738D4F640EEA7
劇場版 Fate stay night Heaven's Feel III.spring song (BD 1080P x265 Ma10p FLAC)
magnet:?xt=urn:btih:E903654ADEF1EEC3AFF06C3548A19ED2001AB77F
劇場版 Fate stay night Heaven's Feel III.spring song (BD 1280x720 x264 AAC)
magnet:?xt=urn:btih:AA8941DA55C45A91ADF1F9782475FB187416EEB1
劇場版 Fate stay night Heaven's Feel III.spring song (BD 1920x1080 x264 FLAC JE)
magnet:?xt=urn:btih:1FAFA64659C2CD6FDE3BF0A7F077CE79476137AC
劇場版「Fate stay night I.II.III」(合集)
magnet:?xt=urn:btih:0CE3683E4A55713E95CF45E2A29977A575C16CC1
Fate／Stay Night ~Heaven's Feel~ (BDRip 1920x1080 x264 FLAC)(合集)
magnet:?xt=urn:btih:B2E16E4402750ADFC445E7D527817D4FDC29FFFE
劇場版 Gekijouban Fate／stay night 全三部作 (BD 1920x1080p AVC DTSHD SUPx2)(合集)
magnet:?xt=urn:btih:2418F66DBF52B8A9A41985AB0A8611E5F694DFA9
Fate stay night Heaven's Feel II.lost butterfly - MOVIE (BD 1080P x264 FLACx2)
magnet:?xt=urn:btih:DF5EEF002817D328A47577F78BAE437E58BB7A91
Gekijouban Fate Stay Night Heaven`s Feel - 01 (BD 1280x720 x264 AAC)
magnet:?xt=urn:btih:571C492ECEF47DD92EE227C4636A969FBD7A33BF
Gekijouban Fate Stay Night Heaven`s Feel - 01 (BD 1920x1080 x264 FLAC)
magnet:?xt=urn:btih:0E1801196085DD9D40FFAAF21776BAD29A712839
Gekijouban Fate Stay Night Heaven`s Feel - 02 (BD 1280x720 x264 AAC)
magnet:?xt=urn:btih:9FA1BDEECF47705003E7B31746B02A4D3F15A36C
Gekijouban Fate Stay Night Heaven`s Feel - 02 (BD 1920x1080 x264 FLAC)
magnet:?xt=urn:btih:AA1666F2E011301D8780CB3305F4C9A2F0ED17E1

路因尼珥 发表于 2021-4-7 16:56:26

本帖最后由 路因尼珥 于 2021-4-8 10:36 编辑

基于楼主的字幕二次修改的特效歌词字幕。手动调整了时间轴和个别错字。

且聽風吟 发表于 2023-1-26 00:01:20

纯搬运

自诸神&豌豆&风之圣殿

灰se泡沫 发表于 2021-5-28 01:45:44

ansonbanana 发表于 2021-5-26 20:18
请问有诸神版的字幕吗?想要收一个繁中的，但诸神没出外挂而且该组网站不提供资源下载 ...

大概需要等等，他们前两部都出了外挂，第三部还没出是应该想出一个包括三部的综合版

纸欣 发表于 2021-4-2 23:52:46

本帖最后由 纸欣 于 2021-4-3 00:49 编辑

好！！居然是东南亚bilibili的字幕hhh，感谢分享！！！（调了个思源黑体！思源永远的神！！！）

伤心悲痛欲绝 发表于 2021-4-3 00:16:15

生肉 啃完 二刷谢过字幕！！！{:4_673:}

jiheidemifan 发表于 2021-4-2 23:13:20

susan28 发表于 2021-4-2 22:22
谢谢

东南亚 哪边 和谐的厉害ma?

暂时没有听说过有和谐

susan28 发表于 2021-4-2 22:22:50

jiheidemifan 发表于 2021-4-2 21:59
哔哩哔哩东南亚

谢谢

东南亚 哪边 和谐的厉害ma?

jiheidemifan 发表于 2021-4-2 21:59:19

susan28 发表于 2021-4-2 21:18
请问一下 这个 web源 出自哪里？

B-Global 没听说过啊！

哔哩哔哩东南亚

远坂凛 发表于 2021-4-2 21:04:06

为你点赞

八百万 发表于 2021-4-2 21:10:09

能完全匹配BD吗

susan28 发表于 2021-4-2 21:18:43

请问一下 这个 web源 出自哪里？

B-Global 没听说过啊！

页: [1] 2 3
查看完整版本: Fate/stay night Heaven's Feel III/命运之夜—天之杯Ⅲ：春之歌