steveblaster 发表于 2015-9-23 09:41:13

第八话OP结束后tiya和lisa 的两句对话无字幕

crazydm 发表于 2015-10-2 03:51:47

本帖最后由 crazydm 于 2015-10-3 10:50 编辑

我把修正后的字幕在九楼更新了
呃，这边也放一份吧

字幕组staff讯息的调轴，缺失的中译标题的补上，
繁体字幕的一点用语修正。(繁体字幕是我用 2D-Gate 繁化姬 转的+台灣化，然后槍皇改成銃皇。压缩包注释里漏了这句。)

第八话OP后一小段的字幕感谢 stevenweng09
感谢 hwq0101 奋斗者 moxman1165 steveblaster
感谢 SumiSora

bycrazydm

aimopanda 发表于 2015-10-3 09:06:22

多謝分享..

中津静流口ω＜ 发表于 2017-3-9 17:13:02

扔个自调的澄空字幕备份。
繁体是用2D-GATE繁化姬做的。

鬼畜王兰斯 发表于 2017-3-19 01:29:15

最终修正版，更改内容：
字体样式，多字漏字，语句不通

Jimmy 发表于 2019-6-20 02:13:26

根据 中津静流口ω＜ 的字幕，改名适配

xxxufo 发表于 2020-5-3 04:28:37

鬼畜王兰斯 发表于 2017-3-19 01:29
最终修正版，更改内容：
字体样式，多字漏字，语句不通

谢谢，已经在使用中；

雨过忘川 发表于 2022-10-13 09:19:38

本帖最后由 雨过忘川 于 2022-10-13 09:22 编辑

[搬运]来自射手网(伪) 制作：TUcaptions 校订：茈zliny 上传：茈zliny
字幕由TUcaptions制作，润色了部分细节，统一字幕样式。
我个人用繁化姬转化了简体
打包下载字幕&字体：https://wwi.lanzouo.com/b0dftla4d 提取码：dsc4
页: 1 [2]
查看完整版本: 铳皇无尽的法夫纳 / juuou mujin no fafnir 字幕