境界线上的地平线/Kyoukai Senjou no Horizon S1+S2 字幕
字幕组：轻之国度、流云集数：26（包含评论音轨和特典的字幕）
流云的字幕为贴吧 Black·L·Tea 调轴并作修改，轻国字幕取自其BDRip，本人仅作搬运
以下为原修改者 Black·L·Tea 的说明（针对流云版字幕）：
1.首先感谢【流云字幕组】，本包内所有字幕全部是在流云字幕组的成果基础之上进行的改动。
2.字幕语言为：第一季繁体，第二季简体，别问我为什么，我也不知道我为什么要这么做，不知不觉就变成这样了，反正观看也没影响，索性就这样了← ←
3.重新编辑了第一季OP动画字幕代码
4.纠正了第一季02话OP字幕的几处文本错误4.大体上时间轴都是对齐了（±10帧视为允许范围内），如果发现严重的时间轴错位（±50帧以上）请麻烦通知予我。理论上不存在严重错位，毕竟我做着做着就自顾看起来了，几乎把全26集给看了一遍了← ←
5.对于【部分】聊天窗/系统UI做了字幕效果优化，总体上可以精确到以帧为单位
6.翻译了第二季的下集预告部分，为什么第一季没翻？听译太累人了，而且哗啦啦几个人一起说，到这已经是极限了，而且BD也没少人去看下集预告，所以就这样了← ←
7.统一了赫莱森『通行之歌』的字体样式8.纠正了极小部分的翻译、名词失误，不影响理解的就没动
论坛月之希提供了一个微调修改改名匹配版的版本
第一季(原本就是繁中，所以沒更動，一併上傳)
第二季與兩季中滴特典(已經編修為繁中） 最近在洗板收藏{:4_679:}
点开这个流云字幕，直接大大的“漫游字幕组”“曙光社字幕组”几个字。再用软件对比一下自己的漫游字幕，完全一字不差，就差了个文件名{:4_675:}真的是流云字幕吗？{:4_93:}是不是发错了 楼主发布的字幕已经是改名匹配VCB的版本了，
第一季正片1-13（简繁），评论音轨1,3,5,7,9,10,13（简体）
第二季正片1-13（简体），评论音轨1,2,4,6,9,11,13（简体）
第一、二季特典 極東なるほど講座 1-4，SP 1-4，NCOP（简体）
页:
[1]