FantasyFoam 发表于 2015-9-10 21:43:14

全金属狂潮S2/Full Metal PanicS2 简繁字幕

本帖最后由 FantasyFoam 于 2015-9-12 18:54 编辑

字幕组：ACG日本语通译联盟(？)

集数：12

由上一任作者说明知 该字幕除原版还参考dmhy SGS版 人名参考wiki

本人工作
各标题及注释都已对帧 对话的时轴也没有问题了 有强迫症自理
修改了几个错字及繁转简时产生的错误
正文字体为最人畜无害的方正准圆 oped等style有不喜欢自改
文件名已改

PS：这片子是大爱 但是第四季tm什么时候出

http://img.2222.moe/images/2015/09/10/FullMetalPanic.jpg


hunyeye2009 发表于 2018-10-1 13:29:29

来自 诸神字幕组 第二季字幕

字幕下载：

奋斗者 发表于 2015-9-12 20:35:21

本帖最后由 奋斗者 于 2015-9-12 21:03 编辑

顶，楼主的字幕今天刚刚调轴改名匹配了！现在可以直接下载观看了！小弟建议可以为楼主加分。
楼主，辛苦了，感谢楼主分享！

summerday 发表于 2015-9-11 14:45:13

本帖最后由 summerday 于 2015-9-11 14:46 编辑

FantasyFoam 发表于 2015-9-11 00:56
如果楼主喜欢这个版本可以自己调呀 如果需要积分的话 调了也算首发字幕的嘛
其实我手上只有SGS FREEWIND...
我研究了一下全金的字幕，觉得U2的COKIN调校修改过的全3季版本最好，看了你之前发的S1字幕，也是在此版本上修改得来，你说的LiouMing应该也是指此作者的版本
如果你打算在COKIN的全三季字幕上修改对应VCB，考虑到此版本最佳我不打算调校其他版本，因此我也就没有必要重复劳动了，故有此一问

FantasyFoam 发表于 2015-9-12 18:46:42

http://i1.tietuku.com/88c6d661230ad6da.pnghttp://i1.tietuku.com/869cf4615fa2d62e.png

附两张图，以前的我真是太纯洁了。

FantasyFoam 发表于 2015-9-11 00:56:06

summerday 发表于 2015-9-10 23:13
校园篇似乎没有比较好的简体字幕能调校，这个繁体版应该是最好的版本了
顺带问一句：S3的字幕楼主不准备调 ...

如果楼主喜欢这个版本可以自己调呀 如果需要积分的话 调了也算首发字幕的嘛
其实我手上只有SGS FREEWIND LiouMing的版本 打包了两个
如果需要我调的话 可以发我个{:4_96:}

奋斗者 发表于 2015-9-11 09:33:03

FantasyFoam 发表于 2015-9-11 00:56
如果楼主喜欢这个版本可以自己调呀 如果需要积分的话 调了也算首发字幕的嘛
其实我手上只有SGS FREEWIND...

很感激，这里是[异域-11番小队]整理的第二季简繁字幕，主要是希望帮忙调一下简体，谢谢
然后又提供一下[异域-11番小队]整理的全三季简繁字幕，看看这个合集对你什么帮助吗？

summerday 发表于 2015-9-10 23:13:26

本帖最后由 summerday 于 2015-9-10 23:22 编辑

校园篇似乎没有比较好的简体字幕能调校，这个繁体版应该是最好的版本了
顺带问一句：S3的字幕楼主不准备调校COKIN的版本么

奋斗者 发表于 2015-9-10 22:05:51

QPet 发表于 2015-9-10 21:55
别指望了，前几天11区投票10大有原作且希望出续作的动画，京阿尼占了5个你遭得住？？？？

回头再一想，四 ...

呵呵，第一个好像写错了，是伤物语，终物语今年10月份就要播放啦

QPet 发表于 2015-9-10 21:55:34

别指望了，前几天11区投票10大有原作且希望出续作的动画，京阿尼占了5个你遭得住？？？？

回头再一想，四大深坑：
天国的终物语
神坑的凉宫春日
缺失的全金4
悲叹的白箱2

还是退圈保平安吧……

PS:别问我哪选出来的，当然是我的趣味{:4_679:}
页: [1] 2
查看完整版本: 全金属狂潮S2/Full Metal PanicS2 简繁字幕