NF-GL 发表于 2021-2-20 14:47:41

planetarian ~雪圈球（スノーグローブ）~ / 星之梦 ~ 雪景球 ~

本帖最后由 NF-GL 于 2021-3-4 20:29 编辑

planetarian ~雪圈球（スノーグローブ）~ / 星之梦 ~ 雪景球 ~ [简中·繁中字幕]ゆめみちゃんだけは　いつまでも変わらないでいてね小梦美啊希望你永远不要改变自己哦Staff：
　　日听×翻校×时轴×后期：Needfire-Gl
　　审稿：千恋、蕊先生
　　压制：Lacia
基本介绍：
　　千呼万唤始出来，星之梦15周年纪念作品『雪景球』终于诞生了。
　　2004年11月29日，星之梦原作诞生了。15年后的2019年11月29日，『雪景球』开始了动画化众筹。2021年1月20日，本作终于陆续和观者们见面了。一个月后的2月20日，我终于拿到了BDMV。
　　与Kud wafter相比，雪景球短了许多，还是有点遗憾呢。不过我们也下力气完成了本作，就个人而言也算是了却了对Key的一段执念。多年前邂逅了Key，多年后终于有能力翻译Key的作品。冬去春来，接连完成了成神之日，Kud wafter，星之梦~雪景球~三部作品……
结语：
　　三五年后，这份初心还能温润如初吗？
　　便用里美说给梦美的话来勉励自己吧：「小梦美啊 希望你永远不要改变自己哦」
Needfire-Gl小记星空字幕组(XKsub)于2021年2月21日晚修正履历：（获取BK后会修正听写/听译的错误，还请拥有BK的朋友予以协助，我等在此致谢）
　　①2021.02.24：修正多处错译、不当翻译；增补3处必要的屏幕字。
　　②2021.03.02：系统修订翻译；完善屏幕字。
权属声明：
       本字幕由 星空字幕组 基于 AGPLv3通用协议 进行许可；
       在非商业领域，亦基于《知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享4.0国际协议 (CC BY-NC-SA 4.0)》进行许可。
       你可以：共享、演绎；
       你应当：署名、非商业性使用、以相同方式共享。

       Substitles by XKsub is licensed under the GNU Affero General Public License version 3 (AGPLv3) .
       In the non-commercial field, which is licensed under the Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International(CC BY-NC-SA 4.0) License.
       You are free to Share and Adapt.
       Under the following terms: Attribution, NonCommercial and ShareAlike.
https://www.gnu.org/graphics/agplv3-155x51.pnghttps://tse1-mm.cn.bing.net/th/id/OIP._xFfhj_BvJ6A7RgTpG8m9gHaDK?pid=Api&rs=1

NF-GL 发表于 2021-2-22 18:13:23

本帖最后由 NF-GL 于 2021-2-23 00:51 编辑

720P 1080内嵌版1080P外挂版已在BT站发布
（目前的版本多多少少会有点问题）

过段时间精校后会发布【雪景球】和【库特 Wafter】的简日、繁日双语字幕版
对了，还有【成神之日】
~敬请期待~

香喷喷 发表于 2021-2-22 20:16:45

感谢LZ分享{:4_680:}

web0316 发表于 2021-2-22 19:47:37

绿川晨林 发表于 2021-2-21 21:30:52

芜湖 星空字幕组牛B{:4_673:}

devil 发表于 2021-2-23 00:56:58

小N强啊
页: [1]
查看完整版本: planetarian ~雪圈球（スノーグローブ）~ / 星之梦 ~ 雪景球 ~