FantasyFoam 发表于 2015-9-9 23:54:04

女仆咖啡厅/Soredemo Machi wa Mawatteiru 简繁日字幕

本帖最后由 FantasyFoam 于 2015-9-9 23:54 编辑

字幕组：          华盟(CASO)

集数：             12+1

搬运

cnlolicon 发表于 2019-4-29 18:58:44

自用ANE版本，贴主提供CASO版字幕每集都有23-25帧不等的提前，使用Aegisub进行了简单的平移调整。仅包含TV简体12集正片。

index012345 发表于 2016-4-25 17:20:10

字幕來源：CASO字幕組
字幕語言：繁
字幕集數：12
字幕對應：異域BDRIP
其他說明：自修正

li0510 发表于 2018-6-18 09:48:42

感谢分享

a1005747470 发表于 2023-7-26 22:26:36

本帖最后由 a1005747470 于 2023-7-26 22:30 编辑

本番说实话唯一的外挂字幕很迷……
建议第一次看忍一忍看b站的吧，官方的是TV版的雪酷字幕，另有一个雪酷的bdrip

tonyhsie 发表于 2023-7-27 03:15:47

a1005747470 发表于 2023-7-26 22:26
本番说实话唯一的外挂字幕很迷……
建议第一次看忍一忍看b站的吧，官方的是TV版的雪酷字幕，另有一个雪酷的 ...


評價好像蠻高的

華盟字幕有什麼問題嗎？


a1005747470 发表于 2023-7-27 09:29:38

tonyhsie 发表于 2023-7-27 03:15
評價好像蠻高的

華盟字幕有什麼問題嗎？

番当然挺好的，字幕的话，我水平不够不敢评价好坏，只说说自己的感受哈。
华盟的字幕总体水平都挺高的，但是这部我看了两三集，有些地方有一种看不懂的感觉。就是明明是汉语，却理解不了……有一些前后文逻辑的冲突。
页: [1]
查看完整版本: 女仆咖啡厅/Soredemo Machi wa Mawatteiru 简繁日字幕