BXV 发表于 2021-2-3 22:14:16

摇曳百合/Yuruyuri 字幕整合

本帖最后由 BXV 于 2021-2-4 13:19 编辑


摇曳百合全季度整合字幕 S1+S2+S3+OVA
第一季:
字幕来自 华盟字幕社，已经匹配BD版。
字幕下载：
字体
第二季:
字幕来自 华盟字幕社，已经匹配BD版。
字幕下载：
字体
第三季:
字幕来自 VCB大佬手抄_改，已经匹配BD版。
字幕下载：
字体_无
YuruYuri Ten:
字幕来自 千夏字幕组，已经匹配BD版。
字幕下载：
字体
YuruYuri Nachuyachumi!:
字幕来自 千夏字幕组，已经匹配BD版。
字幕下载：
字体
YuruYuri Nachuyachumi!+:
字幕来自 千夏字幕组，已经匹配BD版。
字幕下载：
字体

新人第一次发帖，参考了下大佬的发帖格式，请多指教~ 要是有哪位大佬统一下字体就好了~











蓥荥 发表于 2021-8-22 18:24:04

看上去YuruYuri Nachuyachumi!和+的简中字幕应该只是跑了繁化姬 字体都没更换 会有很多缺字

zxc173123 发表于 2023-1-14 03:23:33

楼主整合的字幕适配VCB简中

蓥荥 发表于 2021-8-22 18:17:44

补充一个第二季雪酷字幕组版本

大伯 发表于 2023-6-24 15:29:28

取自楼主字幕，整合修改字体适配VCB简中
只有OVA字幕，即 Yuru Yuri Nachuyachumi! 与Yuru Yuri Nachuyachumi! +三个
華康POP1體W7→华康POP2体W9
華康兒風體W3→华康儿风体W4(P)
華康儷粗圓(P)→华康圆体W9(P)
華康布丁體(P)→华康布丁体W12(P)
華康POP1體W7（Default-ENG）→华康POP1体W5

tonyhsie 发表于 2022-4-12 02:56:44

chaos32767 发表于 2022-4-12 01:08
手上有一些字幕。
首先，【YURI YURI ASS.rar】，不知道哪來的，是「TV1&TV2&TV3&暑啾時光&暑啾時光+」的繁 ...

YURI YURI ASS.rar

應該是這篇的吧
https://bbs.acgrip.com/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=2677&pid=46968&fromuid=8179

Ioroid 发表于 2022-4-9 07:55:48

第一季 千夏字幕组 简繁字幕

搬运自:【千夏字幕組】【輕鬆百合 / 有擼有力 / 搖曳百合_Yuru Yuri】[繁體外掛]

字体包下载

chaos32767 发表于 2022-4-12 01:08:20

本帖最后由 chaos32767 于 2022-4-12 01:26 编辑

手上有一些字幕。
首先，【YURI YURI ASS.rar】，不知道哪來的，是「TV1&TV2&TV3&暑啾時光&暑啾時光+」的繁體字幕，給用的。
其中除了３是動漫國，其他都是千夏（好像）。
還分成「原版」跟「修改校訂版」兩種版本。
怎麼回事？我不知道。

再來，【字幕】，是我自己用的。
配合片源，已全部包成一包，內含［TV1&TV2&TV3&暑啾時光&暑啾時光+&迷你百合&10周年］，都是繁體版，少數有簡體版。
某些特典有字幕。
當初哪來的？忘記了；不過看了一下，大部分都是千夏的。
嗯，應該是從前面那個【YURI YURI ASS.rar】為基礎的…吧。
大概。

希望大家能找齊自己要的。
就醬子。

linshu 发表于 2021-2-14 20:36:54

迷你百合，十周年纪念OVA千夏字幕组的外挂字幕

snylonue 发表于 2021-2-4 07:25:25

感谢，昨天找字幕找到10点，今天一早起来就有了

Genesis-God 发表于 2021-5-8 22:27:21

感谢分享

当当欧耶 发表于 2022-1-13 19:47:00

感谢分享。
页: [1] 2
查看完整版本: 摇曳百合/Yuruyuri 字幕整合