快二年了，BD720P的片源了吗？还是只有TV版的？
本帖最后由 oumaharu 于 2022-9-14 15:55 编辑
做了一下後半的異世界字體
有需要的可以用
a-z(對照小寫)
把楼主的改名适配了vcbs。整合了AsukaAkashi 的修正
今天偶然看到https://www.bilibili.com/video/BV1XA411Y7Kz，发现字幕组的op是有歌词特效的，为什么这里的外挂字幕没有呢
121sss 发表于 2022-6-14 10:10
仅改名适配vcb版sp，按顺序改完名习惯看了眼发现没匹配，索性全部看了遍匹配改了名 ...
我重命名晚了才看到你发的，不过我整了个集合包
匹配最新发布的BD资源，重命名了S1、S2的SPs字幕
Re Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu
Re Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu 2nd Season
Re Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Hyouketsu no Kizuna
Re Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Memory Snow
Re Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Shin Henshuu-ban
本帖最后由 charlieego 于 2023-6-1 15:39 编辑
来自 百冬練習組 BD
字幕：
字体包
本帖最后由 木舟 于 2024-4-6 09:34 编辑
第一季在Finalplague和AsukaAkashi基础上修改（由里乌斯和尤里乌斯）等角色名字混用，修改简繁字错用,补充插曲歌词。第二季在AsukaAkashi基础上，将动漫国简繁字幕分辨率不一致，分别简化或繁化
aas742721958 发表于 2023-3-24 03:31
我重命名晚了才看到你发的，不过我整了个集合包
专门注册个号给大佬点赞。字幕的文件目录和下的番剧文件目录居然全对上了。感谢大佬的合集{:4_684:}
https://bbs.acgrip.com/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=7260&pid=102502&fromuid=44978
大佬请问第二季字幕分辨率不一样有什么区别吗？我用了感觉都一样啊
本帖最后由 yswysc 于 2024-12-25 22:41 编辑
汇总一下
@oumaharu 的异世界字体
@AsukaAkashi 修改错字
第5话翻译改为
00:17:29,965 --> 00:17:34,553
私は 私が魔女教と
対峙(たいじ)せずに済むように―
00:17:34,678 --> 00:17:38,891
それらの事態を誘導し
Dialogue: 0,0:17:28.94,0:17:32.98,Default,,0,0,0,,为避免我与魔女教对峙
Dialogue: 0,0:17:33.70,0:17:37.60,Default,,0,0,0,,我诱导了那些事态
第19话遗漏翻译补上
Dialogue: 0,0:16:07.42,0:16:08.52,Default,,0,0,0,,在那之前...
第20话修改翻译为
Dialogue: 0,0:23:45.53,0:23:49.15,Default,,0,0,0,,日积月累的思念 是谁都不可侵犯的圣域
Dialogue: 0,0:24:22.60,0:24:26.26,Default,,0,0,0,,就像你相信谁的强大而期待
Dialogue: 0,0:24:26.35,0:24:29.82,Default,,0,0,0,,所以我相信谁都是弱小的
Dialogue: 0,0:24:30.00,0:24:33.57,Default,,0,0,0,,弱小又脆弱 只依靠唯一重要的以外
Dialogue: 0,0:24:33.77,0:24:36.96,Default,,0,0,0,,否则无法实现那极小的存在
Dialogue: 0,0:24:36.96,0:24:39.28,Default,,0,0,0,,所以我那么的相信
此外还有一些零散的修改，忘了在哪了
链接 密码:bg7e