宮崎駿監督作品集(吉卜力) / 宫崎骏监督作品集 簡繁日字幕
本帖最后由 tonyhsie 于 2022-8-16 12:20 编辑2022/1/2 補上「魯邦三世 卡里奧斯特羅城」字幕
宮崎駿監督作品集(吉卜力) / 宫崎骏监督作品集簡繁日字幕總共 22 部
0. 字幕來源：https://www.erai-raws.info/ (沒有合集，各電影都是單獨發布的，請自行用英文片名搜尋)
原字幕有十幾種語言，這裡只提供簡、繁、日三種
這裡面其實少了一部也是吉卜力作品的「螢火蟲之墓」，可能是因為 NF 沒上架或是其它原因，不太清楚
1. 雖然是偶有爭議的 NF 字幕，但名作的字幕品質應該沒問題
2. 使用 Sushi 以及 AdjustAssTime，來調整時間軸以對應日版「宮崎駿監督作品集」或 單部電影的日版 BD 原盤，並逐片確認過無誤
3. NF 原本的字幕一律使用 Open Sans Semibold 字型，大小 45
此 BD 版字幕改為思源黑體 Bold (繁)、思源黑体 Bold (简)、源ノ角ゴシック Bold (日)，大小 60
有需要可自行修改
4. 各字幕只作調軸處理，未作其它修改
蘿蔔派 发表于 2022-1-2 11:52
似乎還少一部 宮崎駿的首部
1979年12月15日
魯邦三世卡里奧斯特羅之城 Lupin III the castle of cagliostro ...
2022/1/2 補上「魯邦三世 卡里奧斯特羅城」字幕
Cairl 发表于 2022-8-16 09:18
鲁邦三世：卡里奥斯特罗之城的字幕在点击时会提示“抱歉，该附件无法读取” ...
更新了，你再試試
另外问下楼主，《萤火虫之墓》是不是也应该算作吉卜力合集里的啊……
是吉卜力作品沒錯
但是 Netflix 沒上架，所以也沒有字幕可下
另外问下楼主，《萤火虫之墓》是不是也应该算作吉卜力合集里的啊…… 鲁邦三世：卡里奥斯特罗之城的字幕在点击时会提示“抱歉，该附件无法读取” 本帖最后由 蘿蔔派 于 2022-1-2 12:00 编辑
似乎還少一部 宮崎駿的首部
1979年12月15日
魯邦三世卡里奧斯特羅之城 Lupin III the castle of cagliostro
因為非吉卜力?
页:
[1]