MononeV 发表于 2023-5-25 13:57:13

本帖最后由 MononeV 于 2023-5-25 22:52 编辑

依照chaos32767的版本修改，

[*]同步了部分中日字幕時間軸，以日文為準
[*]修正了1:55:52.06處日文時間軸導致的字幕打架
[*]2:05:39.18處的看板標註對應畫面調整時間軸
[*]刪除幾處中文字幕重複字
[*]因為我自己看時沒有看懂，對照諸神的字幕調整了1:18:39.97處的翻譯


页: 1 [2]
查看完整版本: 在这世界的（更多一些的）角落 / この世界の（さらにいくつもの）片隅に / Kono Sekai no (Sara ni Ikutsumo no) Katasumi ni