伪物语 / Nisemonogatari 字幕 [简体][CASO+TDGASS]
本帖最后由 一方通行 于 2024-1-13 13:58 编辑2024年1月13日
请注意：楼主无意间发现，化物语伪物语在论坛搜不到的原因是：有大佬做了物语的合集包，标题是叫物语系列，所以单独搜物语的某一篇章就搜不出来。现在除了一个15年的物语系列字幕帖子（到凭物语https://bbs.acgrip.com/forum.php?mod=viewthread&tid=318&highlight=%E7%89%A9%E8%AF%AD%E7%B3%BB%E5%88%97）、还有一个23年的，整理质量似乎很高（到续终物语https://bbs.acgrip.com/forum.php?mod=viewthread&tid=10859&highlight=%E7%89%A9%E8%AF%AD%E7%B3%BB%E5%88%97）
原始正文：
整理完化物语字幕之后顺便整理了一下伪物语。因为下到了好几个不同版本的字幕还好好对比了一下。
字幕信息：
初始来源：伪射手网+物语资源QQ群。
内容：包含主音轨+副音轨+里音轨 共24个字幕。
主音轨为CASO字幕组，副音轨+里音轨为 TDGASS字幕组。
经过我的整理后：
整合了所有音轨内容，字幕已改名成对应 VCB-S 版的，直接拖过去即可使用。
此处是整理版：
此处是原版：
感谢楼主 找半天了
页:
[1]