排球/排球少年/Haikyuu!! 第一季字幕
排球 第一季全25话 诸神字幕组简繁日字幕 TV调轴+少量修正 对应BDRIP搬运自U2 上传者匿名
将千恋万花提供的诸神字幕组发布的BDRip版本简中字幕的第4、5、7、10、13、16、19、22、24集整体平移（第5集移动了0.09s，其余移动了1s），匹配vcb-s版本 还真是热闹……结果并没有我想要的，还得自己动手。
楼主的诸神版只有翻译 诸神原本的日文字幕全都没了。
故重新拖了诸神的S1抽出来对应VCB-Studio版BDRip整体调轴。
各集屏幕字均已逐帧修改对应，修复22集标题渐变错误，加了个小彩蛋（所以所需字体加了个方正静蕾简体，不过无所谓，很小的一个细节。）
本帖最后由 bightb86366 于 2020-1-11 23:05 编辑
排球少年_第一季 EP1-25&OAD 自調軸非手抄
字幕來源：諸神放出的BD字幕 https://share.dmhy.org/topics/view/498644_%21%21_Haikyuu%21%21_BDRip_01-25_1080P_HEVC_MKV.html
BDrip：VCB-S
碎碎念：
依VCB-S rip作調軸，部分集數微調影格，餘無修正，全片檢查對幀
題外話：第三季要出了，來檢查一下整部XD
第一季當初是2018年年底調的軸，所以也忘了哪幾部需要調整，微調方式同第二季，確定的是諸神放出的BD字幕跟VCB-S rip匹配，部分集數是有跑軸的
沒改檔名請自行利用工具匹配。
本帖最后由 千恋万花 于 2018-9-2 08:21 编辑
诸神字幕组发布的 BDRip 话说异域的好多错误翻译！！！附上楼主诸神字幕组名称匹配VCB版~只修改了第一季简体~
补一个异域11番小队的字幕,只有简体中文,已改名匹配VCB版bdrip
补上一个11番小队调轴对应BDRIP的异域字幕组的字幕
页:
[1]