JIN-ROH 人狼 [1080P PCM 6.1声道][BDRIP MKV][繁日双语]
本帖最后由 mihu13 于 2020-10-13 18:05 编辑【STAFF】
原作/脚本：押井守
监督：冲浦启之
人物设计：冲浦启之/西尾铁也
作画监督：西尾铁也
美术监督：小仓宏昌
枪器设定：黄濑和哉
车辆设定：平松祯史
音乐：沟口肇
动画制作：Production I.G
发行公司/出版社: Mamoru Oshii/BANDAI VISUAL
世界上到处都有这样的“小红帽”，差别是为了自由而生还是被政治所利用... 完美的乐园在这个星球上并不存在
片中的注释为网上找其他字幕的，中文尽可能按原文翻译，没有使用夸大或过度翻译以及垃圾词语。不过使用了大量的结尾口气字“呦”。做此字幕原因是有的字幕改得完全面目全非，即使最接近的也有相当大部分按照自己想法翻译的，并非原文，改变了原来的对话含义。日文为OCR原版字幕，保留了里面的几处注音。另外其中有两句是自己听上去的，因为日语不好所以可能有错误，希望大家找到错误给我留言，谢谢
精准对应PCM版本25G的MKV片源，但因为是老片了，所以几乎每个片源都有很大的延迟差异，用在其他片源上即使同样是BD也会有不同时间的延迟，无法针对每个片源对轴，单独下载字幕应用在其他片源的请自行对轴。
25G资源内挂了字体和字幕，发布在天使动漫，有需要的可以去下载，下面是链接
https://www.tsdm39.net/forum.php?mod=viewthread&tid=1011143
本帖最后由 城南小黑仔 于 2022-6-16 13:24 编辑
简化了楼主发布的字幕，简繁体都调成了图中右侧可读性更高的样式，清除多余样式，注音由于在我的设备上无法正常显示就全删了...匹配 THORA 版BDRIP
https://tvax3.sinaimg.cn/large/e9795d2agy1gnbukr8787j21yv0rg4qr.jpg
另搬运一个 preacher@射手网 制作的简体SRT字幕
字体包：蓝奏云
aek971 发表于 2022-6-15 22:55
字体包链接好像挂了，点开弹其他网站
更新了
城南小黑仔 发表于 2021-2-4 22:07
简化了楼主发布的字幕，简繁体都调成了图中右侧可读性更高的样式，清除多余样式，注音由于在我的设备上无法 ...
字体包链接好像挂了，点开弹其他网站
页:
[1]