Phuah98 发表于 2020-9-26 18:52:45

悠久持有者 UQ HOLDER! 魔法老师2 OAD 1-2【都弄好了】

本帖最后由 Phuah98 于 2020-9-27 21:57 编辑

基于美版蓝光自带的英文字幕，B站上的翻译和自己修正了一些个人认为有问题的地方而完成的OAD1字幕，

完美匹配美版OAD1和OAD2蓝光资源

第一次尝试，有问题欢迎大家自行修复以及请大家分享上来

希望大家喜欢

OAD2的字幕也在制作中，请大家给些时间

感谢

更新：2020年9月27
OAD2的字幕也弄好了
和OAD1一样，并且OAD1【之前上传的都有了】和OAD2 ED歌词也加入了


最后附上OAD1-OAD3的ReinForce BDRIP资源，内涵字幕，OAD2字幕完成后也会在那里发布【现在只有机翻版】，OAD3应该还有些时间轴的错误欢迎大家修复
OAD2的字幕也上传到GDrive里了

https://drive.google.com/drive/folders/1brGA5GqQ_D14bZ9RwZBnrM1kWG4xIaE6?usp=sharing
GDrive里附从B站下的官方(?)带字幕的视频，1080p
Video
ID                        : 2
Format                      : AVC
Format/Info               : Advanced Video Codec
Format profile            : High@L4
Format settings             : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC      : Yes
Format settings, Reference: 4 frames
Codec ID                  : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                  : 22 min 25 s
Bit rate                  : 1 945 kb/s
Width                     : 1 920 pixels
Height                      : 1 080 pixels
Display aspect ratio      : 16:9
Frame rate mode             : Constant
Frame rate                  : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space               : YUV
Chroma subsampling          : 4:2:0
Bit depth                   : 8 bits
Scan type                   : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)          : 0.039
Stream size               : 312 MiB (97%)
Writing library             : BiliBili H264 Encoder v1.0
Default                     : Yes
Forced                      : No

Audio
ID                        : 1
Format                      : AAC LC
Format/Info               : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID                  : A_AAC-2
Duration                  : 22 min 25 s
Bit rate                  : 66.2 kb/s
Channel(s)                  : 2 channels
Channel layout            : L R
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode            : Lossy
Stream size               : 10.5 MiB (3%)
Default                     : Yes
Forced                      : No




tmdtmdtmdqq 发表于 2021-12-19 15:20:48

简体01-12+OADx3
https://bbs.acgrip.com/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=3864&pid=80462&fromuid=10408

chaos32767 发表于 2021-10-8 13:20:20

繁中字幕，手抄校對過。

Phuah98 发表于 2020-12-7 12:18:43

bagulaku 发表于 2020-12-6 20:05
“魔法老师”这个系列总共有几部？

05年正篇26集


正解，的确还有个春秋的OVA

Phuah98 发表于 2020-9-27 21:57:52

自顶一个
页: [1]
查看完整版本: 悠久持有者 UQ HOLDER! 魔法老师2 OAD 1-2【都弄好了】