FantasyFoam 发表于 2015-9-2 14:22:21

机器人嘉年华/Robot Carnival 简体字幕

本帖最后由 FantasyFoam 于 2015-9-2 14:22 编辑

字幕组：          yx2178提供

集数：       1

搬运

因为视频分成了8部分字幕 故也将字幕分成了8部分。（其实就一些标题 不要字幕都没事）

http://i3.tietuku.com/5e8aa13fe51d2065.jpg

祜生有别 发表于 2018-4-25 16:04:09

出BD了就调了个BD版，用的是1集版的（当时没注意这边…）切开。
屏幕字重新对过了（第七集的海量屏幕字是看情况的，有些和念白没对上就没有精确到帧。）。字体也都换过了（我的恶趣味……）
对应Beatrice-Raws
所需字体：

MRocky HKS Bold
方正粗倩_GBK <FZCuQian-M17>
方正平和_GBK <FZPingHe-S11>
方正水柱_GBK <FZShuiZhu-M08>
方正细圆_GBK <FZXiYuan-M01>
方正小标宋_GBK <FZXiaoBiaoSong-B05>
华康古印体-B5
华康勘亭流W9(P) <DFPKanTingLiuW9-GB>
華康漆隸體W5 <DFChiLiW5-B5>
思源黑体 CN Bold <Source Han Sans CN Bold>
思源黑体 CN Medium <Source Han Sans CN Medium>

六宫十二 发表于 2018-9-13 21:43:36

祜生有别 发表于 2018-4-25 16:04
出BD了就调了个BD版，用的是1集版的（当时没注意这边…）切开。
屏幕字重新对过了（第七集的海量屏幕字是看 ...

www感谢

zzy2000129 发表于 2023-6-23 11:17:25

拿楼上的合并，调整时轴和屏幕字，匹配AI-Raws
页: [1]
查看完整版本: 机器人嘉年华/Robot Carnival 简体字幕