有頂天家族 / 有顶天家族 第一季 & 第二季
本帖最后由 tonyhsie 于 2021-9-6 04:05 编辑有頂天家族BDrip/TVRip（#1~#13）簡繁字幕
0. 字幕來源：【動漫國字幕組&DHR動研字幕組】[有頂天家族_Uchoten-kazoku][全13話][繁簡外掛字幕]
1. 原始字幕為 TV 軸 簡繁兩種字幕
附檔裡包含原始字幕，另外加上調軸後的三種字幕 (簡 sc、繁 tc、台 tw)
2. 使用 Sushi 以及 AdjustAssTime 來調整時間軸以對應 BDrip，並逐句確認過無誤
3. 字型列表使用 ListAssFonts 產生
ＤＦＧ平成ゴシック体W7 <DFGHSGothic-W7>
DFPMinchoP_U-W5
ＤＦＰ華康明朝体W5 <DFPMinchoP-W5>
ＤＦ中太丸ゴシック体 <DFMaruGothic-Bd>
方正大标宋_GBK <FZDaBiaoSong-B06>
方正准圆_GBK <FZZhunYuan-M02>
方正黑体_GBK <FZHei-B01>
原 TV 版字幕使用 DFPMinchoP_U-W5，BD 版的簡繁字幕亦延用，字體包裡不包含此字體
而 BD 版的台灣字幕修改為 ＤＦＰ華康明朝体W5 <DFPMinchoP-W5>
链接: https://pan.baidu.com/s/1mAWa8cNGtM6ywZg8eoOfHw 提取码: ebm8
4. tv 目錄下為原始字幕，未作任何修改
bd 目錄下為調軸後的字幕，sc / tc 字幕只調軸，未作其它修改，
tw 字幕經繁化姬轉換、錯字修正、用字遣詞台灣化，逐字逐句校正修改
本帖最后由 qmiqi123 于 2021-9-5 22:39 编辑
{:5_129:}感谢大大的资源，不过这资源隐藏的好深，不是有人提问的话，还不好找到
希望能编辑下标题，有注释罗马音或者中文名的话，这样比较好找到 有頂天家族2BDrip/TVRip（#1~#12）簡繁字幕
0. 字幕來源：【動漫國字幕組&幻之字幕組】★04月新番[有頂天家族_S2][簡繁外掛]
1. 原始字幕為 TV 軸 簡繁兩種字幕
附檔裡包含原始字幕，另外加上調軸後的三種字幕 (簡 sc、繁 tc、台 tw)
2. 使用 Sushi 以及 AdjustAssTime 來調整時間軸以對應 BDrip，並逐句確認過無誤
3. 字型列表使用 ListAssFonts 產生
A-OTF ゴシックMB101 Pr6N M <A-OTF Gothic MB101 Pr6N M>
A-OTF 隷書101 Std Medium <A-OTF Reisho 101 Std Medium>
Droid Sans Fallback
方正行楷_GBK <FZXingKai-S04>
方正隶变_GBK <FZLiBian-S02>
方正准圆_GBK <FZZhunYuan-M02>
方正剪纸_GBK <FZJianZhi-M23>
方正剪纸繁体 <FZJianZhi-M23T>
方正楷体_GBK <FZKai-Z03>
微软雅黑 <Microsoft YaHei>
微软雅黑 Bold <Microsoft YaHei Bold>
链接: https://pan.baidu.com/s/1QOCQMpKkqQvNYaIVQF42OA 提取码: 7qix
4. tv 目錄下為原始字幕，未作任何修改
bd 目錄下為調軸後的字幕，sc / tc 字幕只調軸，未作其它修改，
tw 字幕經繁化姬轉換、錯字修正、用字遣詞台灣化，逐字逐句校正修改
有顶天家族第一季简日双语字幕。简体字幕由DHR动研字幕组 & 动漫国字幕组联合制作，日语字幕源自Netflix。不動心个人将两者进行整合，并修改了正片字体。
页:
[1]