UN-GO/UN-GO/Un-Go
本帖最后由 supercoolman 于 2020-8-21 15:21 编辑以鬼畜王兰斯的轻之国度1-11+劇場版字幕和a412010@YYDM修改過的異域字幕的下集預告和因果日記SP為基礎
跑一遍繁化姬
替換缺字字體
思源字體衍生字體Sarasa Gothic/更紗黑體/更紗ゴシック可免費下載
替換或刪除奇怪字元（例：U+001F）
改變+統一字幕結構排版
下集預告和因果日記SP都修改自a412010@YYDM修改過的異域字幕。下集預告砍掉重練時間軸
修正時間軸。有幾集好幾個段落的時間軸都打掉重練
依照BK修正OP+ED歌詞
修正各種手誤錯字語詞和怪奇亂入的翻譯
自製缺的本集和下集標題
自製自翻缺的字幕
製作或修正特效
手動修正多處繁化姬不知道為什麼無法處理的字幕
統一人事物譯名和其他各類翻譯
調整多處語詞更為接近台灣用語
這是因果（由子）和新十郎各自死過一次後的柏拉圖戀愛故事？
風守撼動不了
梨江成小O？
有劇場版，不確定分類該選季度番還是全季度才正確
页:
[1]