fuuko 发表于 2015-8-31 22:03:57

曾几何时天魔的黑兔/Itsuka Tenma no Kurousagi 字幕

字幕组：繁简　　　ＤＭＧ       FLsnow       TSDM
               简体　　　萌月

集数：１-１２

纯搬运


tmdtmdtmdqq 发表于 2023-3-9 17:59:28

本帖最后由 tmdtmdtmdqq 于 2023-3-9 20:23 编辑

OVA 1集 简繁

源字幕：[雪飄工作室] (取自隔壁帖online78)
匹配片源： (其中OVA是DVD源)


sushi调轴匹配
源字幕是繁体，繁化姬进行简化
更改ED字体为简体字对应字体版本








sys111 发表于 2024-4-22 15:42:13

本帖最后由 sys111 于 2024-4-22 15:45 编辑

根据楼主提供的LFsnow字幕和tmdtmdtmdqq提供的OVA字幕进行打包

將奇数集（1、3、5、7、9、11）调轴提前1s
片源匹配
在第一集开头增加了一行字幕
Dialogue: 0,0:00:01.37,0:00:01.97,Default,,0,0,0,,呐

PECO菌 发表于 2024-5-5 16:31:11

本帖最后由 PECO菌 于 2024-5-5 16:33 编辑

雪飘字幕TV1-12+OAD，正片无需调轴即可匹配ANK-Raws及Snow-Raws版
OAD片源为Snow-Raws，相比Reinforce片源延后1s(即雪飘原轴)



页: [1]
查看完整版本: 曾几何时天魔的黑兔/Itsuka Tenma no Kurousagi 字幕