昨日之歌/Yesterday o Utatte/イエスタデイをうたって 简繁字幕
本帖最后由 hasamaki 于 2020-8-27 13:52 编辑来源：
①【喵萌奶茶屋】昨日之歌/Yesterday wo Utatte [简繁外挂][招募翻译]
②[豌豆字幕组&风之圣殿&LoliHouse] 昨日之歌 / Yesterday wo Utatte [简繁内封字幕]
喵萌奶茶屋：
内容：TV01-12（无需调整，可直接匹配BDRip，纯搬运）简日、繁日ASS
SP×6（自调匹配BDRip）简日、繁日ASS
字体列表（由ListAssFonts生成）：①蓝奏云 ②GD ③MEGA
FOT-UD角ゴ_ラージ Pr6N DB <FOT-UDKakugo_Large Pr6N DB>
FOT-スーラ ProN B <FOT-Seurat ProN B>
方正卡通_GBK <FZKaTong-M19>
方正兰亭黑Pro Global Demibold <FZLTHPro Global Demibold>
方正兰亭圆_GBK_中 <FZLanTingYuan-DB-GBK>
豌豆字幕组&风之圣殿：
内容：TV01-12（无需调整，可直接匹配BDRip，纯搬运）简体、繁體ASS
字体列表（由ListAssFonts生成）：①蓝奏云 ②GD ③MEGA
ＭＳ ゴシック <MS Gothic>
方正卡通_GBK <FZKaTong-M19>
方正兰亭中黑_GBK <FZLanTingHei-DB-GBK>
方正准圆_GBK <FZZhunYuan-M02>
黑体 <SimHei>
-----------------------------------------------------------------------------------------
2020-08-27更新：【喵萌奶茶屋】★04月新番★[昨日之歌/イエスタデイをうたって/Yesterday wo Utatte][简繁日外挂][招募翻译]
喵萌奶茶屋简繁日：
本帖最后由 黑的白 于 2020-8-14 20:14 编辑
Rikkano 发表于 2020-8-14 16:52
我下的 U2 的 BDRip，没看到锯齿呀。
你这张图的左边的衣领、右眼眼泪旁边的脸的轮廓线、虎牙附近的嘴巴轮廓线，都有明显锯齿吧。
如果你不知道我指的锯齿什么样子的话可以看看vcb最近放出的放浪息子的对比。
https://share.acgnx.se/show-9ec681399283b75ef120a2942009bcc451bba99b.html
放上比较明显的一个对照组，就类似下面这种锯齿。
原盘
https://img.2222.moe/images/2020/08/01/14495.png
经过处理
https://img.2222.moe/images/2020/08/01/14495v.png
U2那边压的应该做过抗锯齿处理 要命，这个原盘好像跟放浪息子有同样的问题，原生720p拉到1080p，一堆锯齿，只能等vcb或者是有兴趣的大佬处理了。 1519555267 发表于 2020-8-13 07:47
感谢，现在就差BD版本了
有了：magnet:?xt=urn:btih:2b7dc4ebb0864019898057e8f0474636d98980ff&dn=%5BLowPower-Raws%5D%20%E3%82%A4%E3%82%A8%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%87%E3%82%A4%E3%82%92%E3%81%86%E3%81%9F%E3%81%A3%E3%81%A6%20%28BD%201080P%20x264%20FLAC%29&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce
太感谢了，4月最喜欢的作品了。 感谢，现在就差BD版本了 u2有了是吗？等有人搬运出来好了。感谢字幕组跟楼主